|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: wie es Ihnen beliebt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie es Ihnen beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: wie es Ihnen beliebt

Übersetzung 101 - 150 von 151  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen [ugs., scherzh.]at ligne døden fra Lübeck [uform., spøg.]
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Unverified Es tut mir leid.Det er jeg ked af.
Es tut mir leid.Jeg er ked af det.
so viel es jdm. gefällt meget ngn. lyster
talem. in seinem Element seinat være i sit es
handel Darf es sonst noch etwas sein?Var der mere?
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
Unverified Es ist traumhaft schön hier!Hvor er her smukt!
Wie alt bist du?Hvor gammel er du?
Wie heißt du mit Nachnamen?Hvad hedder du til efternavn?
Wie übersetzt man ... ins Englische?Hvordan oversætter man ... til engelsk?
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
In dem Schloss spukt es.Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Wie spricht man ... aus?Hvordan udtaler man ...?
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.]at ryge som en skorsten [fig.]
Wie heißt Frau Hansen mit Vornamen?Hvad hedder fru Hansen til fornavn?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Hvordan siger man ... tysk / engelsk?
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en glasbutik [talemåde]
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en porcelænsbutik [talemåde]
pünktlich wie die Eisenbahn sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
pünktlich wie die Maurer sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
Wie heißt du?Hvad hedder du?
es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
Unverified es sich gemütlich machenat gøre det behageligt for sig selv
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! [nach Einladung zum Essen]Tak for mad!
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
wie die Faust aufs Auge passen [hum.] [Redewendung] [gut zusammenpassen]at passe som hånd i handske [idiom] [passe fuldstændig]
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.Et eller andet sted er det jo forståeligt.
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
talem. blau wie ein Veilchen sein [fig.] [ugs.] [stark betrunken sein]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
Es ist neblig. [Nebel über Mooren oder Wiesen] [wörtlich: „Die Moorfrau braut.“]Mosekonen brygger. [talemåde]
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.Man ligger som man har redt.
turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.Alle værelser er desværre optaget.
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.Det er svært for mig at nye venner.
Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie+es+Ihnen+beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung