wie ein Menschenfresser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: wie ein Menschenfresser

Übersetzung 51 - 100 von 174 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	talem. wie Espenlaub zittern `[ugs.]`	at ryste som et espeløv
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det med ham?
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	Unverified Wie lange dauert es?	Hvor lang tid tager det?
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus `[ugs.]`	fattig som en kirkerotte
	Wie groß ist Deine Wohnung?	Hvor stor er din lejlighed?
	Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?	Hvad kan jeg hjælpe med?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor længe vil det tage ... ?
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?	Hvordan bliver vejret i dag?
	ein	en
	ein	et
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein paar	nogle
	ein wenig `{adv}`	lidt
	so ein `{adj}`	sikken
	solch ein ...	sikken ...
	(wie) zu etw.^Dat. geschaffen sein	at være (som) skabt til ngt.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Unverified wie (der) Kai aus der Kiste	som (en) trold af en æske
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein paar	et par
	so ein ... `[ugs.]`	sikken ...
	gastr. ein Bier	en øl
	was für ein `{adj}`	sikken
	(wie) für jdn./etw. geschaffen sein	at være (som) skabt for ngn./ngt.
	Geld wie Heu haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have penge som græs / skidt `[uform.]` `[talemåde]`
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	ein anderes Mal	en anden gang
	ein Hauch von ...	et strejf af ...
	ein kleines bisschen	en lille smule
	Unverified So ein Blödsinn!	Sikke noget sludder!
	Unverified So ein Mist!	Øv, sikke noget!
	Unverified So ein Unsinn!	Sikke noget snak!
	ein Ende haben	at tage slut
	ein Ende nehmen	at tage slut
	ein Verlustgeschäft sein	at være tilsætning
	gastr. ein Stück `{n}` Schokolade	et stykke `{n}` chokolade
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og djævel `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og helvede `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`
	wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen `[ugs.,` `scherzh.]`	at ligne døden fra Lübeck `[uform.,` `spøg.]`
	(ein Kind) säugen	at amme (et barn)
	(ein Kind) stillen	at amme (et barn)
	ein Boot mieten	at leje en båd
	ein Geheimnis preisgeben	at afsløre en hemmelighed

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie+ein+Menschenfresser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten