New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie der Teufel

Übersetzung 151 - 200 von 255 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	der (guten) Ordnung halber	for (en) god ordens skyld
	der (guten) Ordnung halber	for en ordens skyld
	Unverified Der Abfluss ist verstopft.	Afløbet er tilstoppet.
	Es lebe der König!	Kongen leve!
	im Laufe der Geschichte `{adv}`	i løbet af historien
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	an der Reihe sein	at stå for tur
	an der Tagesordnung sein	at høre til dagens orden
	an der Zeit sein	at være på tide
	auf der Lauer liegen	at ligge på lur
	mit der Flasche aufziehen	at flaske op
	mit der Schulter zucken	at trække på skulderen
	das Gesetz `{n}` der Straße	gadens lov `{fk}`
	talem. der Traum jeder Schwiegermutter `{m}`	enhver svigermors drøm `{fk}`
	job pol. Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen	De Forenede Nationers generalsekretær `{fk}`
	gastr. Kaffee `{m}` aus der Kaffeepresse	stempelkaffe `{fk}`
	gastr. Kaffee `{m}` aus der Stempelkanne	stempelkaffe `{fk}`
	luftf. mil. Kampfflugzeug `{n}` der fünften Generation	femtegenerationskampfly `{n}`
	Unverified Länder `{pl}` der dritten Welt	tredjeverdenslande `{pl}`
	litt. F Der Erwählte `[Thomas` `Mann]`	Den udvalgte
	litt. F Der Idiot `[Fjodor` `Dostojewski]`	Idioten
	litt. F Der Process `[Franz` `Kafka]`	Processen
	litt. F Der Struwwelpeter `[Heinrich` `Hoffmann]`	Den store Bastian
	film F Der Teufelshauptmann `[John` `Ford]`	Kavalleriets gule bånd
	litt. F Der Zauberberg `[Thomas` `Mann]`	Trolddomsbjerget
	litt. F Der Zauberberg `[Thomas` `Mann]`	Troldfjeldet
	litt. F Die Kinder der Elefantenhüter	Elefantpassernes børn `[Peter` `Høeg]`
	anat. der harte Gaumen `{m}` `[Palatum` `durum]`	den hårde gane `{fk}`
	anat. der weiche Gaumen `{m}` `[Palatum` `molle]`	den bløde gane `{fk}`
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	auf der Kippe stehen `[fig.]`	at stå på vippen `[fig.]`
	Unverified in der Todeszelle sitzen `[fig.]`	at sidde på dødsgangen `[fig.]`
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	jdn. aus der Fassung bringen	at bringe ngn. ud af fatning
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	hist. Union `{f}` der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>	Unionen `{fk}` af Socialistiske Sovjetrepublikker <USSR>
	Ich wohne in der Storegade.	Jeg bor i Storegade.
	in der Hitze des Gefechts `{adv}`	i kampens hede
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	ordsp. Undank ist der Welten Lohn.	Utak er verdens løn.
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	Schlag `{m}` mit der geballten Faust	slag `{n}` med knyttet næve
	film F Der dritte Mann `[Carol` `Reed]`	Den tredje mand `[også:` `Den` `Tredje` `Mand]`
	film F Der große Diktator `[Charles` `Chaplin]`	Diktatoren
	litt. F Der kleine Wassermann `[Otfried` `Preußler]`	Den lille vandmand `[Otfried` `Preussler]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

wie der Teufel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie der Teufel

Übersetzung 151 - 200 von 255 << >>

Übersetzungen eintragen