wie Pilze aus der Erde schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: wie Pilze aus der Erde schießen

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified wie (der) Kai aus der Kiste	som (en) trold af en æske
	mit beiden Beinen auf der Erde stehen `[fig.]`	at have begge ben på jorden `[fig.]`
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	gastr. Kaffee `{m}` aus der Kaffeepresse	stempelkaffe `{fk}`
	gastr. Kaffee `{m}` aus der Stempelkanne	stempelkaffe `{fk}`
	Wie spricht man ... aus?	Hvordan udtaler man ...?
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	jdn. aus der Fassung bringen	at bringe ngn. ud af fatning
	schnell wie ein Blitz dort sein	at være der som et lyn
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og djævel `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og helvede `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`
	Erde `{f}`	jord `{fk}`
	astron. Erde `{f}` <⊕, ♁>	Jorden `{fk}` <⊕, ♁>
	schießen	at skyde
	sport ein Tor schießen	at lyne `[score` `mål]`
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	sport (etw.) schießen `[mit` `dem` `Fuß]`	at sparke (ngt.)
	talem. mit Kanonen auf Spatzen schießen	at skyde spurve / gråspurve med kanoner
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	wie `{adv}`	hvordan
	wie `{adv}` `{conj}`	ligesom
	wie `{adv}` `{conj}`	som
	aus `{prep}`	af
	aus `{prep}`	fra
	aus `{adv}`	ud
	wie `{conj}` `[zum` `Beispiel]`	såsom
	Wie bitte?	Hvad behager?
	wie immer `{adv}`	som altid
	wie üblich	som sædvanlig
	wie viel	hvor megen
	wie viel	hvor meget
	wie viele	hvor mange
	wie auch immer `{adv}`	alligevel
	aus `{prep}`	ud af
	Wie bitte?	Hva'beha'r?
	Wie bitte?	Hvad siger du?
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	(aus)drucken	at udskrive
	bestehend aus ...	bestående af ...
	gastr. levneds. Ei `{n}` aus Bodenhaltung	skrabeæg `{n}`
	gastr. levneds. Ei `{n}` aus Käfighaltung	buræg `{n}`
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	aus Versehen `{adv}`	ved en fejltagelse
	bestehen (aus)	at bestå (af)
	aus dem Ausland `{adv}`	fra udlandet
	gastr. Gericht `{n}` aus Fischresten	plukfisk `{fk}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie+Pilze+aus+der+Erde+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten