New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 101 - 117 von 117 <<

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	pünktlich wie die Maurer sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	schnell wie ein Blitz dort sein	at være der som et lyn
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og djævel `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og helvede `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderen	at ligne hinanden som to dråber vand
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen `[ugs.,` `scherzh.]`	at ligne døden fra Lübeck `[uform.,` `spøg.]`
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	talem. blau wie ein Veilchen sein `[fig.]` `[ugs.]` `[stark` `betrunken` `sein]`	at være fuld som en allike `[fig.]` `[uform.]`
	wie die Faust aufs Auge passen `[hum.]` `[Redewendung]` `[gut` `zusammenpassen]`	at passe som hånd i handske `[idiom]` `[passe` `fuldstændig]`
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

wie+warum+weshalb+wann+auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 101 - 117 von 117 <<

Übersetzungen eintragen