New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie am Fließband

Übersetzung 51 - 100 von 119 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	kemi Americium `{n}` <Am>	americium `{n}` <Am>
	geogr. Armenien `{n}` <.am>	Armenien `{n}` <.am>
	am Abend `{adv}`	om aftenen
	am besten	bedst
	am Dienstag `{adv}`	på tirsdag
	am Freitagnachmittag `{adv}`	fredag eftermiddag
	am liebsten `{adv}`	helst
	Unverified am Montag `{adv}`	på mandag
	Unverified am Montagabend `{adv}`	mandag aften
	am Morgen `{adv}`	om morgenen
	am Nachmittag `{adv}`	om eftermiddagen
	am Stadtrand `{adv}`	i byens udkant
	am Stadtrand `{adv}`	i udkanten af byen
	Unverified am Wochenende `{adv}`	i weekenden
	Wie groß ist Deine Wohnung?	Hvor stor er din lejlighed?
	Wie heißt du mit Nachnamen?	Hvad hedder du til efternavn?
	Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?	Hvad kan jeg hjælpe med?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor længe vil det tage ... ?
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Wie übersetzt man ... ins Englische?	Hvordan oversætter man ... til engelsk?
	meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?	Hvordan bliver vejret i dag?
	talem. hungrig wie ein Wolf sein	at være sulten som en ulv
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på den
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på det
	Unverified am (vergangenen) Montag `{adv}`	i mandags
	am gleichen Tag `{adv}`	på samme dag
	Unverified am Frühstückstisch sitzen	at sidde ved morgenbordet
	turisme Unverified am Strand liegen	at ligge på stranden
	am Ziel sein	at være i mål
	gastr. Unverified Kaffee `{m}` am Abend	aftenkaffe `{fk}`
	automob. jur. trafik Trunkenheit `{f}` am Steuer	spritbilisme `{fk}`
	(wie) für jdn./etw. geschaffen sein	at være (som) skabt for ngn./ngt.
	(wie) zu etw.^Dat. geschaffen sein	at være (som) skabt til ngt.
	Geld wie Heu haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have penge som græs / skidt `[uform.]` `[talemåde]`
	wie ein Schlot rauchen `[ugs.]` `[fig.]`	at ryge som en skorsten `[fig.]`
	talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus `[ugs.]`	fattig som en kirkerotte
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Unverified wie (der) Kai aus der Kiste	som (en) trold af en æske
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en glasbutik `[talemåde]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en porcelænsbutik `[talemåde]`
	Wie heißt Frau Hansen mit Vornamen?	Hvad hedder fru Hansen til fornavn?
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Hvordan siger man ... på tysk / engelsk?
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	pünktlich wie die Eisenbahn sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	pünktlich wie die Maurer sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	schnell wie ein Blitz dort sein	at være der som et lyn
	amerikanisch `{adj}` <am., amer., amerik.>	amerikansk <am., amr., amer.>
	talem. wie der Teufel `[sehr` `schnell` `oder` `gewaltsam]`	som død og djævel `[meget` `hurtigt` `el.` `voldsomt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie%2Bam%2BFlie%C3%9Fband
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

wie+am+Fließband in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie am Fließband

Übersetzung 51 - 100 von 119 << >>

Übersetzungen eintragen