New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie Hund Katze leben vertragen verstehen benehmen

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. T Katze `{f}`	kat `{fk}`
	Benehmen `{n}`	opførsel `{fk}`
	sich benehmen	at opføre sig
	sich vertragen	at forliges
	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`	at købe katten i sækken `[talemåde]`
	sich^Akk. gut benehmen	at skikke sig godt `[foræld.]`
	verstehen	at forstå
	Spaß verstehen	at tage en spøg
	Spaß verstehen	at tage spøgen
	Spaß verstehen	at tåle en spøg
	Spaß verstehen	at tåle spøgen
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	sich auf etw.^Akk. verstehen	at have forstand på ngt.
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	zool. T Hund `{m}`	hund `{fk}`
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	gastr. Kalter Hund `{m}`	kiksekage `{fk}`
	zool. streunender Hund `{m}`	omstrejfende hund `{fk}`
	leben	at leve
	Leben `{n}`	liv `{n}`
	mit dem Hund rausgehen `[ugs.]`	at lufte hunden
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	jdn. ums Leben bringen	at tage ngns. liv
	Das Leben geht weiter.	Livet går videre.
	Leben `{n}` nach dem Tod	efterliv `{n}`
	film F Das Leben des Brian	Life of Brian
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	mit dem Hund an die Luft gehen	at lufte hunden
	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`	at leve på stor fod `[talemåde]`
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	Das Leben ist voller Überraschungen.	Livet er fuld af overraskelser.
	sein / ihr ganzes Leben (lang) `{adv}`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	seinem Leben ein Ende machen	at begå selvmord
	seinem Leben ein Ende machen	at tage livet af sig selv
	seinem Leben ein Ende setzen	at begå selvmord
	seinem Leben ein Ende setzen	at tage livet af sig selv
	Unverified Gefahr für Leib und Leben `{f}`	fare for liv og lemmer `{fk}`
	Kampf `{m}` auf Leben und Tod	kamp `{fk}` på liv og død
	med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen `{pl}`	skader `{pl}` uforenelige med fortsat liv
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
	wie `{adv}`	hvordan
	wie `{adv}` `{conj}`	ligesom
	wie `{adv}` `{conj}`	som
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	Wie bitte?	Hva'beha'r?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie%2BHund%2BKatze%2Bleben%2Bvertragen%2Bverstehen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

wie+Hund+Katze+leben+vertragen+verstehen+benehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie Hund Katze leben vertragen verstehen benehmen

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

Übersetzungen eintragen