New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified kurz vor etw. stehen `{prep}` `[zeitlich]`	at være tæt på ngt.
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	zool. Ochse `{m}`	okse `{fk}`
	zool. T Esel `{m}` `[auch` `fig.]`	æsel `{n}` `[også` `fig.]`
	stehen	at stå
	Berg `{m}`	bjerg `{n}`
	klæd. jdm. stehen	at klæde ngn.
	Schlange stehen	at stå i kø
	Wache stehen	at stå vagt
	zur Verfügung stehen	at stå til disposition
	zur Verfügung stehen	at stå til rådighed
	auf jdn. stehen `[ugs.]`	at holde af ngn.
	sport auf dem Siegertreppchen stehen	at stå på sejrsskamlen
	bot. T Berg-Ahorn `{m}` `[Acer` `pseudoplatanus]`	ahorn `{fk}`
	bot. T Berg-Ahorn `{m}` `[Acer` `pseudoplatanus]`	ær `{fk}` `[sjældent]` `[ahorn]`
	bot. T Berg-Ahorn `{m}` `[Acer` `pseudoplatanus]`	valbirk `{fk}` `[sjældent]` `[ahorn]`
	auf der Kippe stehen `[fig.]`	at stå på vippen `[fig.]`
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]`	at stå på egne ben `[fig.]`
	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`	at være under tøflen
	talem. hinter jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`	at stå bag ngn.
	unter Druck stehen `[in` `Bedrängnis` `sein]`	at være under pres
	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`	at stå på hovedet `[også` `fig.]`
	Schulter an Schulter stehen `[auch` `fig.]`	at stå skulder ved skulder `[også` `fig.]`
	über den / dem Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`	at være i smult vande `[fig.]`
	mit beiden Beinen auf der Erde stehen `[fig.]`	at have begge ben på jorden `[fig.]`
	vor `{prep}`	foran
	vor `{prep}`	fremfor
	Viertel vor	et kvarter i
	Viertel vor	kvart i
	vor Freude `{adv}`	af fryd
	vor kurzem `{adv}`	på det seneste
	vor kurzem `{adv}`	på det sidste
	jd. schlug vor	ngn. foreslog
	vor einigen Tagen `{adv}`	forleden dag
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	vor Freude weinen	at græde af glæde
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	vor allem <v. a.>	fremfor alt
	starr vor Angst sein	at være stiv af skræk
	vor Angst gelähmt sein	at være lamslået af skræk
	vor die Tür setzen	at smide ud
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.
	ordsp. Perlen vor die Säue werfen	at kaste perler for svin
	film F Schnellboote vor Bataan `[John` `Ford]`	Operation helvede
	wie `{adv}`	hvordan
	wie `{adv}` `{conj}`	ligesom
	wie `{adv}` `{conj}`	som

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie%2BEsel%2BOchs%2BOchse%2Bam%2Bvorm%2Bvor%2BBerg%2Bstehen%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

Übersetzungen eintragen