Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: werden+Ding+Kind+schon+schaukeln
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

werden+Ding+Kind+schon+schaukeln in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: werden Ding Kind schon schaukeln

Übersetzung 1 - 55 von 55

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
schaukelnat gynge [på gynge]
Ding {n}ting {fk}
Kind {n}barn {n}
anat. Backe {f}kind {fk}
anat. Wange {f}kind {fk}
Jedes Kind weiß ...Ethvert barn ved ...
Kind {n} [abschätzig oder im Spaß]unge {fk}
(ein Kind) säugenat amme (et barn)
(ein Kind) stillenat amme (et barn)
schon {adv}allerede
schön {adj}dejlig
schön {adj}skøn
schön {adj}smuk
schön {adj}lækker [dejlig]
jdm. ein Kind machenat gøre ngn. med barn
ordsp. Gebranntes Kind scheut das Feuer.Brændt barn skyr ilden.
(einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
schön {adj} [anmutig, reizend]yndig
Komm schon! {.}Kom nu!
Komm schon!Kom så!
Ich verstehe schon.Jeg forstår.
Unverified mit einem Kind schwanger seinat være / blive gravid med en barn
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
Ich bin schon unterwegs!Jeg er vej!
Wie schön es hier ist!Hvor er her smukt!
zu schön, um wahr zu seinfor godt til at være sandt
schon morgen {adv}den dag i morgen
schon morgen {adv}allerede i morgen
werdenat blive
gelockert werdenat løsnes
relig. konfirmiert werdenat konfirmeres
ohnmächtig werdenat besvime
überrascht werdenat forbavses
verkauft werdenat sælges
angesprochen werdenat blive tiltalt
unterzogen werdenat undergå [gennemgå]
wahnsinnig werdenat blive skør
abgelöst werden [losgemacht werden]at løsnes
befördert werdenat stige i graderne
faltig werdenat rynke [blive rynket]
gelöst werden [abgelöst werden]at løsnes
heller werdenat lyse op [lyse stærkere]
fertig werden mit [+Dat.]at klare
relig. konfirmiert werdenat blive konfirmeret [sjældnere end: at konfirmeres]
mit etw. fertig werdenat has ngt.
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
etw. kann biologisch abgebaut werdenngt. kan nedbrydes biologisk
jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werdenat blive idømt livsvarigt fængsel
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
talem. in Watte gepackt werdenat pakkes ind i vat (og bomuld)
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]at sanse ngn./ngt.
von jdm. schwanger sein / werdenat blive / være gravid med ngn. [om far]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=werden%2BDing%2BKind%2Bschon%2Bschaukeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten