vor sich halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: vor sich halten

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sich warm halten	at holde varmen
	sich wach halten	at holde sig vågen
	talem. sich (gegenseitig) in Schach halten	at holde hinanden i skak
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	halten	at holde
	Halten `{n}`	standsning `{fk}`
	halten `[anhalten]`	at stoppe
	halten `[behalten]`	at beholde
	instand halten	at vedligeholde
	Abstand halten	at holde afstand
	Wache halten	at holde vagt
	handel etw. vorrätig halten	at lagerføre ngt.
	Klappe halten! `[ugs.]`	Hold kæft! `[uform.]` `[vulg.]`
	Schnauze halten! `[ugs.]`	Hold kæft! `[uform.]` `[vulg.]`
	ein Schläfchen halten	at få sig en lur
	Ausschau nach etw. halten	at holde udkig efter ngt.
	talem. einander in Schach halten	at holde hinanden i skak
	talem. jdn./etw. in Schach halten	at holde ngn./ngt. i skak
	mit jdm./etw. Schritt halten	at holde trit med ngn./ngt.
	jdn./etw. warm halten `[Objekt` `im` `Dänischen` `fælleskøn]`	at holde ngn./ngt. varm
	jdn./etw. warm halten `[Objekt` `im` `Dänischen` `intetkøn]`	at holde ngn./ngt. varmt
	jdn./etw. warm halten `[Objekt` `im` `Dänischen` `Plural]`	at holde ngn./ngt. varme
	Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.	Mange tror, at det er tæt på umuligt.
	unsere	vor
	vor `{prep}`	foran
	vor `{prep}`	fremfor
	Viertel vor	kvart i
	vor Freude `{adv}`	af fryd
	jd. schlug vor	ngn. foreslog
	Viertel vor	et kvarter i
	vor kurzem `{adv}`	på det seneste
	vor kurzem `{adv}`	på det sidste
	vor einigen Tagen `{adv}`	forleden dag
	vor allem <v. a.>	fremfor alt
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	vor Freude weinen	at græde af glæde
	vor die Tür setzen	at smide ud
	film F Schnellboote vor Bataan `[John` `Ford]`	Operation helvede
	starr vor Angst sein	at være stiv af skræk
	vor Angst gelähmt sein	at være lamslået af skræk
	ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.	Hovmod står for fald.
	Unverified kurz vor etw. stehen `{prep}` `[zeitlich]`	at være tæt på ngt.
	ordsp. Perlen vor die Säue werfen	at kaste perler for svin
	film F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Natten før brylluppet
	talem. grün (und gelb) vor Neid `[ugs.]`	(gul og) grøn af misundelse
	sich `{pron}`	sig
	für sich `{adj}` `[gesondert]`	særskilt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vor+sich+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten