| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: vor Angst gelähmt sein

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

vor Angst gelähmt sein | war vor Angst gelähmt/vor Angst gelähmt war | vor Angst gelähmt gewesen

–

vor Angst gelähmt sein

at være lamslået af skræk

Teilweise Übereinstimmung

starr vor Angst sein

at være stiv af skræk

Angst {f}

angst {fk}

Angst {f}

frygt {fk}

Angst bekommen

Angst haben

at være angst

Angst haben

Angst haben

Angst {f} [innere Unruhe]

ængstelse {fk}

Angst davor haben, dass ...

at være bange for at ...

vor {prep}

vor {prep}

Viertel vor

Viertel vor

vor Freude {adv}

vor kurzem {adv}

på det seneste

vor kurzem {adv}

jd. schlug vor

vor einigen Tagen {adv}

vor sich hin {adv}

naut. vor Anker gehen

at gå til ankers

vor Freude weinen

at græde af glæde

vor sich gehen

at røre sig [ske, foregå]

vor allem <v. a.>

vor die Tür setzen

Unverified kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]

at være tæt på ngt.

sich^Akk. (vor jdm.) verneigen

at neje (for ngn.)

ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.

Hovmod står for fald.

ordsp. Perlen vor die Säue werfen

at kaste perler for svin

film F Schnellboote vor Bataan [John Ford]

Operation helvede

talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.]

(gul og) grøn af misundelse

film F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

Natten før brylluppet

sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen

at tage sig i agt for ngn./ngt.

sein {pron}

sein {pron}

sein

albern sein

at pjatte [at værre pjattet]

angeschaltet sein

at være tændt

Unverified angezeigt sein

at være påkrævet

arbeitslos sein

at være arbejdsløs

turisme Unverified ausgebucht sein

a være totalt booket

ausschlaggebend sein

dringlich sein

at haste [at have hast]

dringlich sein

at have hast [haste]

entscheidend sein

erstaunt sein

erwünscht sein

at være ønsket

fertig sein

at være færdig

Unverified geboten sein

at være påkrævet

gezwungen sein

at blive tvunget

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vor+Angst+gel%C3%A4hmt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung