Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: vor+gehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: vor gehen

Übersetzung 1 - 55 von 55


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

naut. vor Anker gehenat til ankers
vor sich gehenat røre sig [ske, foregå]
Teilweise Übereinstimmung
unserevor
vor {prep}foran
vor {prep}fremfor
gehenat
jd. schlug vorngn. foreslog
Viertel voret kvarter i
Viertel vorkvart i
vor allem <v. a.>fremfor alt
vor kurzem {adv} det seneste
vor kurzem {adv} det sidste
anschaffen gehen [ugs.]at trække [dagl.] [om prostitueret]
barfuß gehenat med bare ben
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]at fortabe ngt. [formelt]
Gassi gehen [ugs.]at lufte hunden
spazieren (gehen)at (en) tur
spazieren (gehen)at promenere
zugrunde gehenat til grunde
vor einigen Tagen {adv}forleden dag
vor sich hin {adv}hen for sig
in Ruhestand gehenat pension
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
vor Freude weinenat græde af glæde
zu Ende gehenat lakke mod enden
zu Ende gehenat tage slut
zur Arbeit gehenat arbejde
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
talem. in den Tod gehenat i døden
talem. in den Untergrund gehenat under jorden
in den Vorruhestand gehenat efterløn
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Knie gehenat i knæ
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
vor die Tür setzenat smide ud
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
F film Schnellboote vor Bataan [John Ford]Operation helvede
zu Grunde gehenat til grunde
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
Unverified jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
Unverified starr vor Angst seinat være stiv af skræk
Unverified vor Angst gelähmt seinat være lamslået af skræk
talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.](gul og) grøn af misundelse
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
ordsp. Perlen vor die Säue werfenat kaste perler for svin
Unverified sich vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
F film Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Natten før brylluppet
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vor%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten