von jdm etw genug haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: von jdm etw genug haben

Übersetzung 1 - 50 von 944 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	von jdm. genug haben	at have fået nok af ngn.
	von etw.^Dat. nichts verstanden haben	ikke at have begreb skabt om ngt.
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	von jdm./etw. abstammen	at nedstamme fra ngn./ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) rauben	at rane ngt. (fra ngn.)
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) erschnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	etw.^Akk. (von jdm.) schnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren	at distancere sig (fra ngn./ngt.)
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
	(etw.^Akk. von jdm.) nassauern `[ugs.,` `meist` `pej.]`	at nasse (ngt. fra ngn.)
	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.]`	at sige farvel til ngn./ngt. `[også` `fig.]`
	mit jdm. Sex haben	at ligge i med ngn. `[uform.]`
	talem. mit jdm. Streit haben	at være i klammeri med ngn.
	sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben	at have et tæt forhold til ngn.
	im Namen von jdm.	på vegne af ngn.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	von jdm. dominiert werden	at ligge under for ngn.
	von jdm. unterdrückt werden	at ligge under for ngn.
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	sich (von jdm.) trennen `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	etw. dagegen haben	at have ngt. imod
	etw. gemeinsam haben	at have ngt. fælles
	genug `{adv}`	nok
	etw. gern haben	at være glad for ngt.
	etw. satt haben	at være ked af ngt.
	auf etw. Lust haben	at have lyst på ngt.
	Lust zu etw. haben	at være oplagt til ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at have kig på ngt.
	etw.^Akk. zum Ziel haben	at have ngt. til formål
	etw.^Akk. zum Zweck haben	at have ngt. til formål
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at have kig på ngt.
	jdn./etw. nicht gern haben	ikke at kunne lide ngn./ngt.
	jdn./etw. unter Kontrolle haben	at have styr på ngn./ngt.
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	seinen / ihren Ursprung in etw. haben	at have sin oprindelse i ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=von+jdm+etw+genug+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten