von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 101 - 150 von 999 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	mit jdm. über etw.^Akk. sprechen	at vende ngt. med ngn.
	mit jdm./etw. Schritt halten	at holde trit med ngn./ngt.
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	talem. etw. liegt jdm. auf der Zunge	ngt. ligger ngn. på tungen
	so nett sein etw.^Akk. zu tun	at være så venlig at gøre ngt.
	jdm. liegt etw.^Akk. `[gut` `können,` `beherrschen]`	ngt. ligger godt til ngn.
	etw. bei jdm. abkassieren `[ugs.]`	at plukke ngn. for ngt. `[fig.]` `[uform.]`
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at fortælle ngt. (til ngn.) `[på` `en` `anskuelig` `måde]`
	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[zur` `Verfügung` `stellen]`	at låne ngt. (af/hos ngn.)
	talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen	at komme i klammeri med ngn./ngt.
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen	at gøre kort proces med ngn./ngt.
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	etw.^Dat. gewachsen sein `[der` `Aufgabe,` `der` `Situation` `usw.]`	at være ngt. voksen `[opgaven,` `situationen` `osv.]`
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	von `{prep}`	fra
	unabhängig von	uagtet
	unabhängig von	uanset
	von dort `{adv}`	derfra
	von hier `{adv}`	herfra
	von hinten `{adv}`	bagfra
	von vorne `{adv}`	forfra
	sein `{pron}`	dens
	sein `{pron}`	dets
	abgesehen von `{conj}` `[+Dat.]`	foruden
	abgesehen von ...	bortset fra ...
	nördlich von	nord for
	südlich von	syd for
	unabhängig von	uafhængig af
	von ... bis	fra ... til
	von ... Jahren	på ... år
	Zehntausende von ...	titusinder af ...
	herrühren von `[+Dat.]`	skyldes
	Landkarte `{f}` (von)	kort `{n}` (over)
	Landkarte `{f}` (von)	landkort `{n}` (over)
	Unverified von zu Hause `{adv}`	hjemmefra
	sein	at være
	anstelle von `{prep}`	i stedet for
	östlich von `{prep}` `[+Dat.]`	øst for
	unabhängig von	uden hensyn til
	unabhängig von	uden hensyntagen til
	westlich von `{prep}` `[+Dat.]`	vest for
	mit Ausnahme von `{prep}`	undtagen for
	geogr. Straße `{f}` von Makassar	Makassarstrædet `{n}` `[best.` `f.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten