|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
so viel ich weiß {adv}vistnok
wie vielhvor megen
wie vielhvor meget
so viel es jdm. gefällt meget ngn. lyster
so viel jd. Lust hat meget ngn. lyster
Wie viel kostet es?Hvad koster det?
Wie viel kostet es?Hvor meget koster det?
so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat] meget ngn. lyster
Unverified Wie viel Uhr ist es? [ugs.]Hvor mange er klokken?
so groß wie etw. størrelse med ngt.
so bald wie möglich snart som muligt
so gut wie neu god som ny
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]fattig som en kirkerotte
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.Man ligger som man har redt.
Hahn {m}hane {fk}
Ahnung {f} [vage Vermutung]gisning {fk}
verstehenat forstå
Ahnung {f} [vage Vermutung]anelse {fk} [vag formodning]
Spaß verstehenat tage spøgen
Spaß verstehenat tåle spøgen
Spaß verstehenat tage en spøg
Spaß verstehenat tåle en spøg
eine Nachricht verstehenat begribe et budskab
eine Nachricht verstehenat forstå et budskab
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
viel {adj}megen
viel {adj} {adv}meget
zool. Pansen {m}vom {fk} [hos drøvtyggere]
Unverified ganz vielen masse
Unverified Viel Spaß!God fornøjelse!
Viel Vergnügen!God fornøjelse!
zu viel {adv}for meget
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
viel beschäftigt {adj}travl [om person]
Viel Glück!Held og lykke!
Unverified zu viel {adj}i overkanten [fig.]
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
etw.Akk. vom Tisch fegen [fig.]at affeje ngt.
viel seinat være en (hel) del
viel Zeit habenat have god tid
Unverified das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]love guld og grønne skove
litt. F Vorstellung vom zwanzigsten JahrhundertForestilling om det tyvende århundrede [Peter Høeg]
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=von%2Bso%2Bviel%2Bverstehen%2BAhnung%2Bwie%2BHahn%2Bvom%2BEierlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung