Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: von+Hand+in+Mund+leben
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Hand+in+Mund+leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
anat. Mund {m}mund {fk}
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
F litt. Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
in Richtung voni retning af
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
anat. Hand {f}hånd {fk}
Mund {m}kæft {fk} [dagl., nedsæt.: mund]
Unverified Halt deinen Mund! [ugs.]hold din kæft! [uform.]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
Leben {n}liv {n}
lebenat leve
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
linkerhand {adv} venstre hånd
links {adj} venstre hånd
rechts {adv} højre hånd
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende machenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende setzenat begå selvmord
Hand {f}grabbe {fk} [uformelt for: hånd]
Hand {f}næve {fk} [uformelt for: hånd]
auf jds. Kosten lebenat nasse ngn. [snylte]
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
auf der rechten Seite {adv} højre hånd
Unverified Das Leben ist voller Überraschungen.Livet er fuld af overraskelser.
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
Hand aufs Herz! [Redewendung]Hånden hjertet! [talemåde]
Unverified auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen {pl}skader {pl} uforenelige med fortsat liv
F film Das Leben des BrianLife of Brian
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
von {prep}fra
unabhängig vonuagtet
unabhängig vonuanset
von dort {adv}derfra
Unverified von hier {adv}herfra
von hinten {adv}bagfra
von vorne {adv}forfra
abgesehen von {conj} [+Dat.]foruden
abgesehen von ...bortset fra ...
anstelle von {prep}i stedet for
nördlich vonnord for
östlich von {prep} [+Dat.]øst for
südlich vonsyd for
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=von%2BHand%2Bin%2BMund%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung