vom Staat leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: vom Staat leben

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Staat `{m}`	stat `{fk}`
	Leben `{n}`	liv `{n}`
	leben	at leve
	zool. Pansen `{m}`	vom `{fk}` `[hos` `drøvtyggere]`
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	fra
	Leben `{n}` nach dem Tod	efterliv `{n}`
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	Das Leben geht weiter.	Livet går videre.
	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[fig.]`	at affeje ngt.
	jdn. ums Leben bringen	at tage ngns. liv
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	seinem Leben ein Ende machen	at begå selvmord
	seinem Leben ein Ende setzen	at begå selvmord
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	sein / ihr ganzes Leben (lang) `{adv}`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	Unverified das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`	love guld og grønne skove
	litt. F Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundert	Forestilling om det tyvende århundrede `[Peter` `Høeg]`
	Das Leben ist voller Überraschungen.	Livet er fuld af overraskelser.
	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`	at leve på stor fod `[talemåde]`
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	seinem Leben ein Ende machen	at tage livet af sig selv
	seinem Leben ein Ende setzen	at tage livet af sig selv
	Unverified Gefahr für Leib und Leben `{f}`	fare for liv og lemmer `{fk}`
	Kampf `{m}` auf Leben und Tod	kamp `{fk}` på liv og død
	med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen `{pl}`	skader `{pl}` uforenelige med fortsat liv
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	film F Das Leben des Brian	Life of Brian
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vom+Staat+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten