New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: vom Kopf auf F C3 BC C3 9Fe Beine stellen

Übersetzung 1 - 50 von 220 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[fig.]` `[organisieren]`	at stable ngt. på benene `[fig.]`
	auf die Beine kommen	at komme på benene
	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`	at ramme hovedet på sømmet `[talemåde]`
	einen Preis auf jds. Kopf aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`	at stå på hovedet `[også` `fig.]`
	kemi Fluor `{n}` <F>	fluor `{fk}` `{n}` <F>
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	beispielsweise `{adv}` <bspw.>	for eksempel <f.eks., fx>
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	zum Beispiel <z. B.>	for eksempel <fx, f.eks.>
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`
	nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>	efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
	Kopf `{m}`	hoved `{n}`
	stellen	at stille
	anat. Kopf `{m}`	nød `{fk}` `[uform.]` `[hoved]`
	in Rechnung stellen	at fakturere
	ling. bestimmte Form `{f}`	bestemt form `{fk}` <bf., best.f.>
	Kopf oder Zahl?	Plat eller krone?
	den Kopf schütteln	at ryste på hovedet
	unter Denkmalschutz stellen	at frede `[bygninger` `etc.]`
	zur Verfügung stellen	at stille til rådighed
	zool. Pansen `{m}`	vom `{fk}` `[hos` `drøvtyggere]`
	den Kopf verlieren `[Redewendung]`	at tabe hovedet `[talemåde]`
	mit dem Kopf voran `{adv}`	hovedkulds `[med` `hovedet` `først]`
	von Kopf bis Fuß `{adv}`	fra top til tå
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	fra
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	i huj og hast `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	hovedkulds `[fig.]` `[i` `stor` `hast]`
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	ein Dach `{n}` über dem Kopf	et tag `{n}` over hovedet
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	(einen) kühlen Kopf bewahren `[Redewendung]`	at holde hovedet koldt `[talemåde]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	jdm. eine Falle stellen	at sætte en falde for ngn.
	über jds. Kopf hinweg `{adv}` `[Redewendung]`	hen over hovedet på ngn. `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde sit hoved `[talemåde]`
	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[fig.]`	at affeje ngt.
	jds. Kopf fordern `[Redewendung]`	at kræve nogens hoved på et fad `[talemåde]`
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at lægge hovedet i blød `[talemåde]`
	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`	at stikke hovedet i busken `[talemåde]`
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	talem. sein Licht unter den Scheffel stellen	at sætte sit lys under en skæppe
	Unverified das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`	love guld og grønne skove
	litt. F Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundert	Forestilling om det tyvende århundrede `[Peter` `Høeg]`
	den Kopf verlieren `[geköpft` `werden` `o.` `Ä.]`	at miste hovedet `[blive` `halshugget` `el.` `lign.]`
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vom+Kopf+auf+F%25C3%25BC%25C3%259Fe+Beine+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten