|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: vom Glück nicht gerade verfolgt werden
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Glück nicht gerade verfolgt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: vom Glück nicht gerade verfolgt werden

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Glück {n}lykke {fk}
Glück {n} [Erfolg]held {n}
zum Glück {adv}heldigvis
Viel Glück!Held og lykke!
zum Glück {adv}til alt held
Glück habenat være heldig
gerade {adv}just
gerade {adj} {adv}lige
gerade {adv}netop
Unverified gerade {adv}stik
Glück {n} im Unglückheld {n} i uheld
das / sein Glück versuchenat prøve lykken
auf gut Glück {adv} og [planløst]
Unverified gerade eben {adv}for lidt siden
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne lige mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle lige mangle
in etw.Akk. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
zool. Pansen {m}vom {fk} [hos drøvtyggere]
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
etw.Akk. vom Tisch fegen [fig.]at affeje ngt.
Unverified das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]love guld og grønne skove
litt. F Vorstellung vom zwanzigsten JahrhundertForestilling om det tyvende århundrede [Peter Høeg]
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
werdenat blive
werdenat vorde [gl.]
gelockert werdenat løsnes
relig. konfirmiert werdenat konfirmeres
ohnmächtig werdenat besvime
rot werdenat rødme
steif werdenat stivne
überrascht werdenat forbavses
verkauft werdenat sælges
angesprochen werdenat blive tiltalt
schwanger werdenat blive gravid
unterzogen werdenat undergå [gennemgå]
wahnsinnig werdenat blive skør
abgelöst werden [losgemacht werden]at løsnes
befördert werdenat stige i graderne
faltig werdenat rynke [blive rynket]
gelöst werden [abgelöst werden]at løsnes
fertig werden mit [+Dat.]at klare
heller werdenat lyse op [lyse stærkere]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vom+Gl%C3%BCck+nicht+gerade+verfolgt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung