All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: vom+Tisch
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vom+Tisch in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: vom Tisch

Translation 1 - 18 of 18


German

» Restrict search to this language


Danish

» Restrict search to this language

etw.Akk. vom Tisch fegen [fig.]at affeje ngt.
Partial Matches
møbler Tisch {m}bord {n}
den Tisch abdeckenat tage af bordet
zu Tisch bittenat byde til bords
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
talem. jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]at drikke ngn. under bordet [uformelt]
zool. Pansen {m}vom {fk} [hos drøvtyggere]
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
Unverified das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]love guld og grønne skove
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=vom%2BTisch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement