Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen geraten

Übersetzung 1 - 36 von 36

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hand aufs Herz! [Redewendung]Hånden hjertet! [talemåde]
talem. etw. aufs Spiel setzenat gamble om ngt.
sport es aufs Siegertreppchen schaffenat komme sejrsskamlen
sichAkk. eine Stunde aufs Ohr legen [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
Unverified ins Zwielicht geraten [fig.]at blive genstand for mistanke [fig.]
sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Unverified Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
kommenat komme
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
in Ordnung kommenat i orden
in Ordnung kommenat komme i orden
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
nicht vorwärts kommenat komme ingen vegne
zum Ausdruck kommenat give sig udtryk
zum Ausdruck kommenat komme til udtryk
zum Ausdruck kommenat udfolde sig
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
ans Tageslicht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
auf die Beine kommenat komme benene
wieder zu Kräften kommenat genvinde sine kræfter
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommenat komme i klammeri med ngn./ngt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=vom%2BH%C3%B6lzchen%2Baufs%2BSt%C3%B6ckchen%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung