New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: viel Wesens Wesen um machen

Übersetzung 51 - 100 von 101 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]`	at lave ngt. `[reparere]`
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
	einen Ausflug machen `[unterwegs` `sein]`	at være på udflugt
	für etw.^Akk. Werbung machen	at reklamere for ngt. `[gøre` `reklame]`
	krumme Sachen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at lave fiduser
	es sich^Dat. gemütlich machen	at hygge
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	talem. sich zum Affen machen `[ugs.]`	at spille fransk klovn `[fig.]`
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	seinem Leben ein Ende machen	at begå selvmord
	seinem Leben ein Ende machen	at tage livet af sig selv
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	Unverified einen Spaziergang machen `[zu` `einem` `Ort]`	spadsere en tur `[til` `en` `sted]`
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen	at gøre kort proces med ngn./ngt.
	talem. den Bock zum Gärtner machen `[ugs.]`	at sætte ræven til at vogte gæs
	talem. die Rechnung ohne den Wirt machen	at gøre regning uden vært
	(mit jdm.) Schluss machen `[ugs.]` `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre helvede hedt for ngn. `[talemåde]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre ngn. helvede hedt `[talemåde]`
	Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`	at gøre en myg til en elefant `[talemåde]`
	talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen `[ugs.]`	at indsmigre sig (hos ngn.)
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	um `{adv}`	omme
	um zu	til at
	um etw. bitten	at bede om ngt.
	um halb neun	(kl.) halv ni
	um halb neun `{adv}`	(klokken) halv ni
	um jeden Preis `{adv}`	for enhver pris
	(um Geld) spielen	at gamble
	um Hilfe rufen	at råbe om hjælp
	jdn. um Rat fragen	at spørge ngn. til råds
	rund um die Uhr `{adv}`	døgnet rundt
	rund um die Uhr `{adv}`	i døgndrift
	erhöhen um `[z.` `B.` `Steuern]`	at hæve med `[fx` `skatten]`
	um etw.^Akk. herumreden `[ugs.]`	at snakke (sig) udenom ngn.
	Unverified um die Ecke `{adv}` `[ganz` `nah]`	om hjørnet `[meget` `tæt]`
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	film F Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`	Troldbunden
	Er drehte sich einmal um sich selbst.	Han drejede en omgang om sig selv.
	sich^Dat. ein Bein ausreißen(, um ...) `[Redewendung]`	at slå knuder på sig selv (for at ...) `[talemåde]`
	(um) 18 Uhr <18 h>	klokken 18 <kl. 18>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=viel%2BWesens%2BWesen%2Bum%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

viel+Wesens+Wesen+um+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: viel Wesens Wesen um machen

Übersetzung 51 - 100 von 101 << >>

Übersetzungen eintragen