Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: verdammt noch mal
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verdammt noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: verdammt noch mal

Übersetzung 1 - 43 von 43

DeutschDänisch
 
SYNO   Verdammt noch mal! [derb] ... 
verdammt (noch mal) {adv}fandeme
verdammt (noch mal) {adv} [ugs.]sgu [uform.]
Teilweise Übereinstimmung
verdammt {adj}forbandet
verdammt {adv} [ugs.]fandme [vulg.]
Verdammt! [ugs.]Kraftedeme! [uform.]
verdammt gut {adj}fandme godt
Unverified verdammt {adv} [sehr] [ugs.]den onde lyne mig [uform.]
Unverified verdammt {adv} [sehr] [ugs.]denondelynemig [uform.]
film litt. F Verdammt in alle Ewigkeit [Roman: James Jones, Film: Fred Zinnemann]Herfra til evigheden
noch {adv}endnu
immer noch {adv}fortsat
immer noch {adv}stadig
immer noch {adv}stadig væk
immer noch {adv}stadigvæk
noch dazu {adv}ovenikøbet
noch einmal {adv}atter [mere formelt for: igen]
noch einmal {adv}endnu en gang
noch einmal {adv}igen
noch einmal {adv} ny [mere formelt for: igen]
noch immer {adv}stadig væk
noch immer {adv}stadigvæk
noch nicht {adv}endnu ikke
noch nicht {adv}ikke endnu
weder ... noch ... {conj}hverken ... eller ...
Sonst noch etwas?Var der andet?
Sonst noch etwas?Var der mere?
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne lige mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle lige mangle
nicht ... noch ... {conj} [poet., sonst veraltend]hverken ... eller ...
ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.Én svale gør ingen sommer.
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
mate. malgange
ausnahmsweise malfor en undtagelses skyld
ein anderes Malen anden gang
kein einziges Malikke en eneste gang
Danke für letztes Mal!Tak for sidst!
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
nicht ein einziges Malikke en eneste gang
Jetzt beruhig dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
Jetzt beruhige dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=verdammt+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung