Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ved.
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ved. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ved

Übersetzung 1 - 40 von 40

DeutschDänisch
NOUN   et ved | veddet | - | -
 edit 
VERB   at vide | ved/[talesprogsefterlignende også] ve' | vidste | vidst
 edit 
an {prep}
21
ved
bei {prep} [+Dat.]
17
ved
am {prep}
10
ved
beim {prep}
6
ved
Substantive
Holz {n}ved {n}
2 Wörter: Andere
hinten {adv}bag ved
hinter {prep}bag ved
bei Zimmertemperatur {adv}ved stuetemperatur
2 Wörter: Verben
(bei etw.Dat.) entstehenat fremkomme (ved ngt.)
anbelangenat komme ved
angehenat komme ved
berührenat røre ved
Unverified andauernat vare ved
3 Wörter: Andere
Jedes Kind weiß ...Ethvert barn ved ...
aus Versehen {adv}ved en fejltagelse
auf den ersten Blick {adv}ved første blik
auf den ersten Blick {adv}ved første øjekast
mittels {prep} [+Gen.]ved hjælp af
mithilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mithilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
neben {prep}ved siden af
neben {prep} [+dat]ved siden af
3 Wörter: Verben
etw. beibehaltenat holde fast ved ngt.
Unverified hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
etw.Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
4 Wörter: Andere
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
4 Wörter: Verben
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
in Kontakt bleibenat holde forbindelsen ved lige
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]at stå skulder ved skulder [også fig.]
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
4 Wörter: Substantive
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
5+ Wörter: Andere
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
citat In diesem Zeichen wirst du siegen. [In hoc signo vinces]Ved dette tegn skal du sejre.
5+ Wörter: Verben
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
5+ Wörter: Substantive
med. Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstandkvæstelse {fk} ved en stump genstand
» Weitere 12 Übersetzungen für ved innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ved.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung