Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ved
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ved in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ved

Übersetzung 1 - 39 von 39

DeutschDänisch
NOUN   et ved | veddet | - | -
 edit 
VERB   at vide | ved/[talesprogsefterlignende også] ve' | vidste | vidst
 edit 
an {prep}
21
ved
bei {prep} [+Dat.]
17
ved
am {prep}
10
ved
beim {prep}
6
ved
Substantive
Holz {n}ved {n}
2 Wörter: Andere
hinten {adv}bag ved
hinter {prep}bag ved
bei Zimmertemperatur {adv}ved stuetemperatur
2 Wörter: Verben
(bei etw.Dat.) entstehenat fremkomme (ved ngt.)
anbelangenat komme ved
angehenat komme ved
berührenat røre ved
Unverified andauernat vare ved
3 Wörter: Andere
Jedes Kind weiß ...Ethvert barn ved ...
aus Versehen {adv}ved en fejltagelse
auf den ersten Blick {adv}ved første blik
auf den ersten Blick {adv}ved første øjekast
mittels {prep} [+Gen.]ved hjælp af
mithilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mithilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
neben {prep}ved siden af
neben {prep} [+dat]ved siden af
3 Wörter: Verben
etw. beibehaltenat holde fast ved ngt.
Unverified hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
etw.Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
4 Wörter: Andere
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
4 Wörter: Verben
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
in Kontakt bleibenat holde forbindelsen ved lige
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]at stå skulder ved skulder [også fig.]
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
4 Wörter: Substantive
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
5+ Wörter: Andere
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
5+ Wörter: Verben
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
5+ Wörter: Substantive
med. Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstandkvæstelse {fk} ved en stump genstand
» Weitere 11 Übersetzungen für ved innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ved
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung