|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: være
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

være in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: være

Translation 1 - 50 of 139  >>

GermanDanish
VERB   at være | er | var | været
 edit 
sein
34
at være
2 Words: Verbs
Angst habenat være angst
sich fürchtenat være angst
arbeitslos seinat være arbejdsløs
Angst habenat være bange
sich fürchtenat være bange
sich sorgenat være bekymret
siezenat være Des
duzenat være dus
fertig seinat være færdig
vergnügt seinat være fornøjet
Acht gebenat være forsigtig
sehr erfreut seinat være glad
schwanger seinat være gravid
Glück habenat være heldig
tragen [Kleidung]at være iført
mitmachen [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
misstrauisch seinat være mistænksom
voll Argwohn sein [geh.]at være mistænksom
voll Misstrauen seinat være mistænksom
misstrauisch seinat være mistroisk
voll Argwohn sein [geh.]at være mistroisk
voll Misstrauen seinat være mistroisk
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
jdm. fremdgehen [ugs.]at være ngn. utro
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
erwünscht seinat være ønsket
pünktlich seinat være præcis [punktlig]
pünktlich seinat være punktlig
Angst habenat være ræd
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
krank seinat være syg
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
angeschaltet seinat være tændt
existierenat være til
der Fall seinat være tilfældet
zufrieden seinat være tilfreds
ein Verlustgeschäft seinat være tilsætning
Durst habenat være tørstig
3 Words: Verbs
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
etw. gern habenat være glad for ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
etw.Akk. gut können [beherrschen]at være god til ngt.
» See 8 more translations for være within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=v%C3%A6re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement