Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: unter gar keinen Umständen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter gar keinen Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: unter gar keinen Umständen

Übersetzung 1 - 45 von 45

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auf gar keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
gar {adj}mør
gestern {adv}i går
gar nicht {adv}slet ikke
gar nichts {pron}slet ingenting
gar nichts {pron}slet ikke noget
gastr. gar kochenat koge mør
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Mir geht's gut.Det går godt.
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Das Leben geht weiter.Livet går videre.
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
litt. F Fiesta [Ernest Hemingway]Og solen går sin gang
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
auf keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
Auf keinen Fall!Under ingen omstændigheder!
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
keinen Mucks tun [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
keinen Mucks von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Piep von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Pieps von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
unter {prep}blandt
unter {prep}under
unter {prep} [+Dat.]nedenunder
unter {prep} [zwischen]mellem
ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.Én svale gør ingen sommer.
unter {prep} [+Dat.]neden under
økon. sociol. unter der Armutsgrenze {adv}under fattigdomsgrænsen
unter Denkmalschutz stellenat frede [bygninger etc.]
unter Wasser setzenat sætte under vand
unter dem Pantoffel stehen [ugs.]at være under tøflen
unter Druck stehen [in Bedrängnis sein]at være under pres
jdn./etw. unter Kontrolle habenat have styr ngn./ngt.
talem. etw. unter den Teppich kehrenat feje ngt. ind under gulvtæppet
talem. etw. unter den Teppich kehrenat skubbe ngt. ind under gulvtæppet
talem. jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]at drikke ngn. under bordet [uformelt]
talem. sein Licht unter den Scheffel stellenat sætte sit lys under en skæppe
unter anderem <u.a.>blandt andet <bl.a.>
mit / unter Hochdruck {adv} [auch fig.] / under højtryk [også fig.]
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=unter+gar+keinen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung