New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

unter den Tisch fallen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Dänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: unter den Tisch fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 225 >>

Deutsch

Dänisch

	SYNO	ausschweigen ...
	ausschweigen \| etwas unter den Teppich kehren [ugs.] \| etwas unter den Tisch kehren [ugs.] \| totschweigen \| unter den Tisch fallen lassen [ugs.] \| verschweigen \| vertuschen © OpenThesaurus.de

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

talem. jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]

at drikke ngn. under bordet [uformelt]

fallen lassen

at lade falde

den Tisch abdecken

at tage af bordet

sich an den Tisch setzen

at sætte sig til bords

jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]

at snigløbe ngn.

talem. etw. unter den Teppich kehren

at feje ngt. ind under gulvtæppet

talem. etw. unter den Teppich kehren

at skubbe ngt. ind under gulvtæppet

den Kopf hängen lassen [Redewendung]

at hænge med hovedet [talemåde]

talem. sein Licht unter den Scheffel stellen

at sætte sit lys under en skæppe

møbler Tisch {m}

bord {n}

zu Tisch bitten

at byde til bords

etw.^Akk. vom Tisch fegen [fig.]

at affeje ngt.

sich zu Tisch setzen

at sætte sig til bords

den lieben langen Tag {adv} [Redewendung]

hele den udslagne dag [talemåde]

den roten Teppich ausrollen

at rulle den røde løber ud

fallen

at falde

litt. F Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern

Den lille Pige med Svovlstikkerne [Hans Christian Andersen]

skov. Bäume fällen

at fælde træer

in Ohnmacht fallen

at besvime

etw.^Akk. fällen

at fælde ngt.

in manchen Fällen {adv}

i nogle tilfælde

talem. ins Auge fallen

at falde i øjnene

in neun von zehn Fällen {adv}

i ni ud af ti tilfælde

ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

Hvor der handles, der spildes.

ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Når katten er ude, spiller musene på bordet.

unter {prep}

blandt

unter {prep}

under

unter {prep} [+Dat.]

nedenunder

unter {prep} [zwischen]

mellem

unter {prep} [+Dat.]

neden under

økon. sociol. unter der Armutsgrenze {adv}

under fattigdomsgrænsen

lassen

at lade

unter Denkmalschutz stellen

at frede [bygninger etc.]

unter Wasser setzen

at sætte under vand

Unverified unter Berücksichtigung von etw. [+ Gen]

under hensyntagen til ngt.

unter dem Pantoffel stehen [ugs.]

at være under tøflen

abtreiben (lassen)

at få en abort

etw. einweichen (lassen)

at udbløde ngt.

sich einfallen lassen

at finde på

unter Druck stehen [in Bedrängnis sein]

at være under pres

etw. einweichen (lassen)

at bløde ngt. ud

naut. etw. vom Stapel lassen

at søsætte ngt.

jdn. im Stich lassen

at svigte ngn.

sich scheiden lassen

at lade sig skille

Tun und Lassen {n}

gøren og laden {fk}

jdn./etw. unter Kontrolle haben

at have styr på ngn./ngt.

etw.^Akk. liegen lassen [vergessen]

at glemme ngt.

etw. einweichen (lassen)

at lægge ngt. i blød

etw. einweichen (lassen)

at sætte ngt. i blød

Unverified ein Lächeln erkennen lassen

at trække på smilebåndet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=unter+den+Tisch+fallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten