um eine Idee zu kurz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: um eine Idee zu kurz

Übersetzung 1 - 50 von 217 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Das ist eine gute Idee!	Det er en god idé!
	um zu	til at
	ohne eine Miene zu verziehen `{adv}`	uden at fortrække en mine
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben	at have et tæt forhold til ngn.
	Idee `{f}`	idé `{fk}`
	kurz `{adj}`	kort
	kurz danach `{adv}`	lidt efter
	kurz darauf `{adv}`	lidt efter
	kurz gesagt	kort sagt
	Mach es kurz!	Gør det kort!
	talem. kurz angebunden sein	at være kort for hovedet
	Unverified kurz vor etw. stehen `{prep}` `[zeitlich]`	at være tæt på ngt.
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	jd./etw. kurz und klein schlagen	at slå ngn./ngt. til plukfisk
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	um `{adv}`	omme
	(um Geld) spielen	at gamble
	eine Menge `{f}`	en hel del
	um halb neun	(kl.) halv ni
	um halb neun `{adv}`	(klokken) halv ni
	um jeden Preis `{adv}`	for enhver pris
	rund um die Uhr `{adv}`	døgnet rundt
	rund um die Uhr `{adv}`	i døgndrift
	uddann. eine Prüfung ablegen	at aflægge eksamen
	(tödlicher) Unfall `{m}` durch eine Schusswaffe	vådeskud `{n}`
	um etw. bitten	at bede om ngt.
	um Hilfe rufen	at råbe om hjælp
	film F Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`	Troldbunden
	eine Buchung bestätigen	at bekræfte en booking
	eine Lanze brechen	at bryde en lanse
	eine Lohnerhöhung erhalten	at stige i løn
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	eine Prüfung bestehen	at bestå en eksamen
	eine Reise machen	at foretage en rejse
	eine Schlüsselrolle spielen	at spille en nøglerolle
	eine Wahl treffen	at træffe et valg
	eine Zusammenkunft verabreden	at sætte hinanden stævne
	gastr. eine Tafel `{f}` Schokolade	en plade `{fk}` chokolade
	gastr. eine Tasse `{f}` Tee	en kop `{fk}` te
	eine `[große]` Menge	en del `[en` `stor` `mængde]`
	eine Absage schicken `[Teilnahme` `absagen]`	at sende afbud
	eine Strafe absitzen	at afsone en straf `[fængselsstraf]`
	eine Strafe verbüßen	at afsone en straf `[fængselsstraf]`
	eine Zeitung abonnieren	at abonnere på en avis
	Ich habe eine Frage.	Jeg har et spørgsmål.
	talem. leicht wie eine Feder	let som en fjer
	auf eine Art und Weise `{adv}`	på en måde
	zu `{adv}`	for

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=um+eine+Idee+zu+kurz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten