Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ud
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ud

Übersetzung 1 - 60 von 60

DeutschDänisch
 edit 
NOUN   der/die Ud [Kurzhalslaute] | die Uds
aus {adv}
5
ud
hinaus {adv}
4
ud
heraus {adv}
3
ud
2 Wörter: Andere
total {adv}fuldt ud
voll {adv}fuldt ud
vollständig {adv}fuldt ud
in jeder Hinsicht {adv}fuldt ud
voll und ganz {adv}fuldt ud
geradeaus {adv}lige ud
aus {prep}ud af
2 Wörter: Verben
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
Unverified auftauchenat dykke ud
ausfüllenat fylde ud
ausgehenat ud
ausrutschenat glide ud
jdn. bloßstellenat hænge ngn. ud
ausruhenat hvile ud
auskuppelnat koble ud
herauskommen [das Haus verlassen]at komme ud
ausleihenat leje ud
lüften [z. B. in einem Zimmer]at lufte ud
ausmistenat muge ud
auspackenat pakke ud
rausfliegen [ugs.]at ryge ud
aussehenat se ud
jdn./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
hinauswerfenat smide ud
vor die Tür setzenat smide ud
ausschlafenat sove ud
aussteigenat stige ud
3 Wörter: Andere
auf das Meer hinaus {adv}ud havet
3 Wörter: Verben
herausfindenat finde ud af
annehmenat ud fra
von etw. ausgehenat ud fra ngt.
überschreitenat ud over
sich (etwas) ausruhenat hvile (lidt) ud
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]at rydde ud i ngt. [også fig.]
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
den Rausch ausschlafenat sove rusen ud
4 Wörter: Andere
talem. aus den Augenud / ude af syne
Unverified den Verstand übersteigend {adv}ud over al forstand
4 Wörter: Verben
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
auf dasselbe hinauslaufenat komme ud et
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
5+ Wörter: Andere
Das bringt nichts. [ugs.]Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]
gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
5+ Wörter: Verben
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
Unverified sich outenat komme (springe) ud af skabet
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
den roten Teppich ausrollenat rulle den røde løber ud
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
talem. Geld zum Fenster hinauswerfenat smide penge ud ad vinduet
» Weitere 2 Übersetzungen für ud innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung