Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ud
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ud

Übersetzung 1 - 62 von 62

DeutschDänisch
 edit 
NOUN   der/die Ud [Kurzhalslaute] | die Uds
aus {adv}
5
ud
hinaus {adv}
4
ud
heraus {adv}
3
ud
2 Wörter: Andere
total {adv}fuldt ud
voll {adv}fuldt ud
vollständig {adv}fuldt ud
in jeder Hinsicht {adv}fuldt ud
voll und ganz {adv}fuldt ud
geradeaus {adv}lige ud
aus {prep}ud af
2 Wörter: Verben
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
auftauchen [zur Wasseroberfläche]at dykke ud [komme op til vandoverfladen]
ausfüllenat fylde ud
ausgehenat ud
ausrutschenat glide ud
jdn. bloßstellenat hænge ngn. ud
ausruhenat hvile ud
auskuppelnat koble ud
herauskommen [das Haus verlassen]at komme ud
ausleihenat leje ud
lüften [z. B. in einem Zimmer]at lufte ud
ausmistenat muge ud
auspackenat pakke ud
rausfliegen [ugs.]at ryge ud
aussehenat se ud
jdn./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
hinauswerfenat smide ud
vor die Tür setzenat smide ud
ausschlafenat sove ud
aussteigenat stige ud
3 Wörter: Andere
auf das Meer hinaus {adv}ud havet
3 Wörter: Verben
herausfindenat finde ud af
annehmenat ud fra
von etw. ausgehenat ud fra ngt.
überschreitenat ud over
sich (etwas) ausruhenat hvile (lidt) ud
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]at rydde ud i ngt. [også fig.]
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
den Rausch ausschlafenat sove rusen ud
4 Wörter: Andere
talem. aus den Augenud / ude af syne
Unverified den Verstand übersteigend {adv}ud over al forstand
4 Wörter: Verben
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
sichAkk. outenat komme ud af skabet
auf dasselbe hinauslaufenat komme ud et
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
sichAkk. outenat springe ud af skabet
5+ Wörter: Andere
Das bringt nichts. [ugs.]Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]
gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
in neun von zehn Fällen {adv}i ni ud af ti tilfælde
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
5+ Wörter: Verben
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
den roten Teppich ausrollenat rulle den røde løber ud
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
talem. Geld zum Fenster hinauswerfenat smide penge ud ad vinduet
» Weitere 2 Übersetzungen für ud innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung