tut+gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: tut gut

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sehr gut	fint
	gut `{adj}`	god
	wahnsinnig gut `{adj}` `[ugs.]`	smaddergod `[uform.]`
	gut gelegen `{adj}`	velbeliggende
	gut erhalten `{adj}` `[auch` `Person]`	velbevaret `[også` `person]`
	gut geeignet `{adj}`	velegnet
	gut durchdacht `{adj}`	velovervejet
	gut schmeckend `{adj}`	velsmagende
	gut trainiert `{adj}`	veltrænet
	gut ausgebildet `{adj}`	veluddannet
	gut gewählt `{adj}`	velvalgt
	Gut `{n}`	gods `{n}`
	Hab und Gut `{n}`	habengut `{n}`
	gastr. gut durchgebraten `{adj}`	(godt) gennemstegt
	verdammt gut `{adj}`	fandme godt
	Gut gemacht!	Godt gået!
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	sehr gut `{adv}`	meget godt
	Schlaf gut!	Sov godt!
	jdn./etw. gut leiden können	at have ngn. kær `[poet.]`
	sich^Dat. jdn./etw. (gut) merken	at huske på ngn./ngt.
	jdn./etw. gut leiden können	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Mach's gut!	Ha' det godt!
	ordsp. Gut Ding braucht Weile.	Hastværk er lastværk.
	ordsp. Gut Ding will Weile haben.	Hastværk er lastværk.
	Nicht so gut.	Ikke så godt.
	etw.^Akk. (gut) durchkneten	at ælte ngt. (godt) igennem
	sich^Akk. gut benehmen	at skikke sig godt `[foræld.]`
	etw.^Akk. gut können `[beherrschen]`	at være god til ngt.
	etw.^Akk. (richtig) gut finden	at være nede med ngt. `[uform.]` `[godt` `kunne` `lide]`
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	ordsp. Neue Besen kehren gut.	Nye koste fejer bedst.
	auf gut Glück `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	so gut wie neu	så god som ny
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	ordsp. Ende gut, alles gut.	Når enden er god, er alting godt.
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=tut%2Bgut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten