Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: trägt+Katze+auf+Schwanz+fort
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trägt+Katze+auf+Schwanz+fort in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: trägt Katze auf Schwanz fort

Übersetzung 101 - 150 von 161  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
Die Flagge weht auf halbmast.Flaget er halv (stang).
rejseo. Was heißt das auf Dänisch?Hvad hedder det dansk?
Unverified auf eine Art und Weise {adv} nogen som helst måde
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat blackliste ngn./ngt.
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sortliste ngn./ngt.
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
jdm. auf den Zahn fühlen [Redewendung]at føle ngn. tænderne [fig.]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]at have ngt. hjerte [talemåde]
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
Unverified auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
jdm. auf die Schulter klopfenat give ngn. et klap skulderen
ein Kopfgeld auf jdn. aussetzenat sætte en pris nogens hoved
talem. mit Kanonen auf Spatzen schießenat skyde spurve / gråspurve med kanoner
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
F litt. Die Prinzessin auf der ErbsePrinsessen ærten [Hans Christian Andersen]
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig ngt.
auf jdn./etw. versessen seinat være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør med ngn./ngt. [meget interesseret]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]at ramme hovedet sømmet [talemåde]
Unverified etw.Akk. auf dem Silbertablett servieren [Redewendung]at servere ngt. en sølvbakke [talemåde]
Unverified einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris nogens hoved
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
sich auf X beziehenat vedrøre X
auf Grund von {prep} [+Dat.] grund af <pga.>
den Fokus auf etw.Akk. setzenat sætte fokus ngt.
wieder auf dem Damm sein [ugs.] [wieder gesund sein]at være ovenpå igen [efter sygdom]
auf Hochtouren arbeiten [fig.]arbejde i højeste gear [fig.]
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen [ugs., scherzh.]at ligne døden fra Lübeck [uform., spøg.]
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
auf eigenes Risiko {adv}for egen risiko
auf eigenes Risiko {adv} egen risiko
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå hovedet [også fig.]
etw.Akk. auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]at stable ngt. benene [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
Unverified jdm. die Pistole auf die Brust setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt%2BKatze%2Bauf%2BSchwanz%2Bfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten