tomar conta das crianças in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: tomar conta das crianças

Übersetzung 51 - 100 von 131 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne bare mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne lige mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle bare mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle lige mangle
	film F Das siebente Siegel `[Ingmar` `Bergman]`	Det syvende segl
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det fører ikke til noget.
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	sport talem. das Handtuch werfen	at kaste / smide håndklædet i ringen
	auf das Meer (hinaus) `{adv}`	til søs `[ud` `på` `havet]`
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	astron. (das) Achterdeck `{n}` des Schiffs `[Puppis]` `[Sternbild]`	Agterskibet `{n}` `[best.` `f.]` `[stjernebillede]`
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	ordsp. Gebranntes Kind scheut das Feuer.	Brændt barn skyr ilden.
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	litt. F Das hässliche Entlein	Den grimme ælling `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	Unverified das zweite `[dritte` `usw.]` Weltwunder	verdens andet `[tredje` `osv.]` vidunder `{n}`
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	Unverified Das ist eine gute Idee!	Det er en god idé!
	Das Leben ist voller Überraschungen.	Livet er fuld af overraskelser.
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	Das weiß ich wirklich nicht.	Det ved jeg skam ikke.
	Nein, das kann ich nicht.	Nej, det kan jeg ikke.
	rejseo. Was heißt das auf Dänisch?	Hvad hedder det på dansk?
	meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?	Hvordan bliver vejret i dag?
	talem. was das Zeug hält	alt hvad remmer og tøj kan holde
	das Bett hüten (müssen)	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	Unverified das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`	love guld og grønne skove
	ordsp. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.	Rotterne forlader den synkende skude.
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Undskyld, det forstod jeg ikke.
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	Unverified Was ist das für ein Unsinn?	Hvad er det for noget snak?
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	film litt. F Das Schweigen der Lämmer `[Roman:` `Thomas` `Harris;` `Film:` `Jonathan` `Demme]`	Ondskabens øjne
	kunst F Die Freiheit führt das Volk `[Eugène` `Delacroix]`	Friheden fører folket (på barrikaderne)
	gastr. Unverified Ich nehme das gleiche. `[im` `Restaurant]`	Jeg vil gerne bede om det samme.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=tomar+conta+das+crian%C3%A7as
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten