 |
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Dänisch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | geben | at give | |
| loslassen | at give slip | |
| aufgeben | at give op | |
| Kopfzerbrechen machen | at give hovedbrud | |
| Rat erteilen | at give råd | |
| nachgeben [physisch] | at give efter | |
| Pfötchen geben | at give pote | |
| Sinn ergeben | at give mening | |
| loslassen | at give slip på | |
| sich lohnen | at give pote [fig.] | |
| sich auszahlen | at give pote [fig.] | |
| einen Sinn ergeben | at give mening | |
| erlauben | at give lov til at | |
| jdm. Unterschlupf gewähren | at give ngn. husly | |
| sein Ehrenwort geben | at give sit æresord | |
| etw. ausdrücken | at give udtryk for ngt. | |
| zum Ausdruck kommen | at give sig udtryk | |
| jdm. recht / Recht geben | at give ngn. medhold | |
| talem. jdm. die Leviten lesen | at give ngn. en opsang | |
| etw.Dat. Ausdruck geben | at give udtryk for ngt. | |
| sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen] | at give sig udtryk | |
| auf etw.Akk. verzichten | at give afkald på ngt. | |
| etw.Dat. Ausdruck verleihen | at give udtryk for ngt. | |
| etw.Akk. zum Ausdruck bringen | at give udtryk for ngt. | |
| jdm. eine Tracht Prügel geben | at give ngn. en endefuld | |
| jdm. auf die Schulter klopfen | at give ngn. et klap på skulderen | |
| Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? | Skal jeg give ham / hende en besked? | |
| jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung] | at give ngn. den kolde skulder [talemåde] | |
| jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung] | at give ngn. en kold skulder [talemåde] | |
| Unverified jdm. eine knallen [ugs.] | at give én en lussing [uform.] | |
| sichAkk. an etw.Akk. machen | at give sig til ngt. | |
| von A bis Z {adv} [Redewendung] | fra A til Å [talemåde] | |
| handel à {prep} | à [nu uofficiel, men almindelig form] [a] | |
| unter anderem <u.a.> | blandt andet <bl.a.> | |
| Alpha {n} <A, α> [griechischer Buchstabe] | alfa {n} <A, α> [det græske bogstav] | |
| von A bis Z {adv} [Redewendung] | fra A til Z [talemåde] | |
| mus. a cappella {adv} <a c.> | a cappella | |
| ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen. | Har man sagt A, må man også sige B. | |
| aufgrund {prep} [+Gen.] | på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.> | |
| wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] | på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.> | |
| mus. A-cappella-Chor {m} | a cappella-kor {n} | |
| fin. a conto {adv} <a c.> | a conto <a c.> | |
| enhed Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²] | ar {fk} <a> [100 m²] | |
| Ménage-à-trois {f} [geh.] | menage a trois {fk} | |
| à la {prep} | à la [uform.] | |
| a posteriori {adv} [geh.] | a posteriori | |
| elekt. enhed Ampere {n} <A> | ampere {fk} <A> | |
| a priori {adv} [geh.] | a priori | |
| gastr. à la carte {adv} [auch fig.] | a la carte [også fig.] | |
| à la mode {adv} [veraltet] | a la mode | |
| handel à {prep} | a | |
| à la {prep} | a la | |
| Klammeraffe {m} <@> | snabel-a {n} <@> | |
| geogr. Fluss {m} | å {fk} | |
| geogr. Bach {m} | å {fk} | |
| Unverified schnellste Postzustellung | A prioritet | |
| Arbeitslosenversicherung {f} | a-kasse {fk} | |
| At-Zeichen {n} <@> | snabel-a {n} <@> | |
| mil. våben Atombombe {f} | a-bombe {fk} | |
| geogr. Fluß {m} [alt] | å {fk} | |
| Aktiengesellschaft {f} <AG> | aktieselskab {n} <A/S> | |
| kunst Mäanderband {n} | a la grecque-bort {fk} | |
| vor allem <v. a.> | fremfor alt | |
| mus. (Motiv) B-A-C-H {n} | BACH-motivet {n} | |
| siehe auch <s. a.> | se også [i skriftlige fremstillinger] | |
| oder Ähnliches <o. Ä.> | eller lignende <e.l., el.lign.> | |
| oder ähnliches <o. ä.> [alt] | eller lignende <e.l., el.lign.> | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen