New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: to die at the hand hands of a murderer

Übersetzung 1 - 50 von 4052 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`
	wie die Faust aufs Auge passen `[hum.]` `[Redewendung]` `[gut` `zusammenpassen]`	at passe som hånd i handske `[idiom]` `[passe` `fuldstændig]`
	Hand in Hand gehen	at gå hånd i hånd
	die Handbremse ziehen	at trække håndbremsen
	die Stirn runzeln	at rynke panden
	die Polizei alarmieren	at alarmere politiet
	Unverified die Anforderungen erfüllen	at opfylder kravene
	die Handbremse lösen	at løsne håndbremsen
	die Polizei rufen	at tilkalde politiet
	die Polizei rufen	at alarmere politiet
	med. (die) Fäden ziehen	at fjerne stingene
	die Stirne runzeln `[veraltend]`	at rynke panden
	Unverified die Runde machen	at gå på omgang
	vor die Tür setzen	at smide ud
	talem. in die Knie gehen	at synke i knæ
	talem. sterben wie die Fliegen	at dø som fluer
	die Gemüter erhitzen	at sætte sindene i kog
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	kosm. sich^Dat. die Zähne putzen	at børste tænder
	auf die Beine kommen	at komme på benene
	die Begriffe durcheinander bringen	at rode begreberne sammen
	die Straße (schräg) überqueren	at skrå over gaden
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	in die Hocke gehen	at sætte sig på hug
	talem. jdm. die Leviten lesen	at give ngn. en opsang
	talem. in die Tat umsetzen	at føre ud i livet
	die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at forslå tiden `[talemåde]`
	die Fäden ziehen `[Redewendung]`	at trække i trådene `[talemåde]`
	sich die Lippen ablecken	at slikke sig om munden
	(jdm.) die Zunge herausstrecken	at række tunge (ad ngn.)
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	jdn. auf die Wange küssen	at kindkysse (med) ngn.
	(die) Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at slå tiden ihjel `[talemåde]`
	Kinder in die Welt setzen	at sætte børn i verden
	jdm. auf die Schulter klopfen	at klappe ngn. på skulderen
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`	at gå til køjs
	sich auf die Anzeige (hin) melden	at reflektere på annoncen
	jdm. in die Quere kommen	at komme ngn. på tværs
	Unverified die Arschbacken zusammenkneifen `[ugs.]` `[vulg.]`	at klemme ballerne sammen `[uform.]`
	Unverified jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`	at krydse fingre for ngn.
	ordsp. Perlen vor die Säue werfen	at kaste perler for svin
	mit dem Hund an die Luft gehen	at lufte hunden
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	talem. die Flinte ins Korn werfen	at kaste / smide håndklædet i ringen
	die Uhr kennen `[bes.` `Kind]`	at kende klokken `[især` `om` `barn]`
	talem. die Rechnung ohne den Wirt machen	at gøre regning uden vært
	die Uhr können `[bes.` `Kind]`	at kunne klokken `[især` `om` `barn]`
	die Spendierhosen anhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have spenderbukserne på `[uform.]` `[talemåde]`
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at blackliste ngn./ngt.
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sortliste ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=to+die+at+the+hand++hands+of+a+murderer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.516 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

to die at the hand hands of a murderer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: to die at the hand hands of a murderer

Übersetzung 1 - 50 von 4052 >>

Übersetzungen eintragen