|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: to compensate for sth
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to compensate for sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: to compensate for sth

Übersetzung 51 - 100 von 167  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Schritt für Schritt {adv}skridt for skridt
um jeden Preis {adv}for enhver pris
vor sich hin {adv}hen for sig
Zum Teufel! [ugs.]For fanden! [uform.]
jdn. anlügenat lyve for ngn.
ausnahmsweise malfor en undtagelses skyld
ersetzenat sætte i stedet for
zu wenig Geld {n}for penge {pl}
für wenig Geld {adv}for penge
Danke für heute.Tak for i dag.
Danke für letztes Mal!Tak for sidst!
Lust haben zuat være stemt for
mit voller Kraft {adv}for fuld skrue [uform.]
etw. benötigenat have behov for ngt.
zu weit führenat føre for vidt
ausschlaggebend sein (für)at være udslagsgivende (for)
im Sterben liegenat ligge for døden
zugunsten {prep} [+Gen., seltener +Dat.]til gunst for
etw. ausdrückenat give udtryk for ngt.
gastr. Danke für das Essen!Tak for mad!
befürchten, dass ...at være bange for at ...
für wenig Geld {adv}for en billig penge
beispielsweise {adv} <bspw.>for eksempel <f.eks., fx>
trotz {prep} [+Gen., auch +Dat.]til trods for
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
etw. gern habenat være glad for ngt.
mit vollem Karacho {adv} [ugs.]for fuld skrue [uform.]
zu einem niedrigen Preisfor en billig penge
zu einem angemessenen Preisfor en rimelig penge
der (guten) Ordnung halberfor en ordens skyld
auf (jds.) eigene Rechnungfor (ngns.) egen regning
an der Reihe seinat stå for tur
Unverified (jemandem) gelegen kommenat komme belejligt (for ngn.)
Unverified jdn./etw. liebkosenat kæle for ngn./ngt.
(für jdn.) Sklavenarbeit verrichtenat slave (for ngn.)
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
jdm. etw. ersparenat skåne ngn. for ngt.
widerstandsfähig gegen etw.Akk. {adj}modstandsdygtig over for ngt.
nichts dafür könnenikke at kunne gøre for det
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
zum Beispiel <z. B.>for eksempel <fx, f.eks.>
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
für sich selbst sorgenat sørge for sig selv
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
Danke für den heutigen Abend.Tak for i aften!
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=to+compensate+for+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung