|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: to be burned at the stake
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be burned at the stake in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: to be burned at the stake

Übersetzung 3501 - 3550 von 3932  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
jdm. etw.Akk. verleihen [als Auszeichnung überreichen]at tildele ngn. ngt.
talem. sternhagelvoll sein [ugs.]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
Unverified es sich gemütlich machenat gøre det behageligt for sig selv
jdn./etw. unter Kontrolle habenat have styr ngn./ngt.
(jdn.) wütend guckenat lyne (af ngn.) [udtrykke vrede med øjne]
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
talem. mit Kanonen auf Spatzen schießenat skyde spurve / gråspurve med kanoner
med. im ersten Monat schwanger seinat være gravid i første måned
etw.Akk. auslaufen lassen [zum Ende kommen lassen]at udfase ngt.
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
mit jdm. über etw.Akk. sprechenat vende ngt. med ngn.
über verschüttete Milch weinen [Redewendung]at græde over spildt mælk [talemåde]
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
talem. etw. unter den Teppich kehrenat skubbe ngt. ind under gulvtæppet
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
jdn./etw. näher kennenlernenat lære ngn./ngt. nærmere at kende
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
keinen Mucks von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Piep von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
jdn./etw. herbeirufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
talem. jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]at drikke ngn. under bordet [uformelt]
schnell wie ein Blitz dort seinat være der som et lyn
talem. mit den Wölfen heulenat tude med de ulve man er iblandt
keinen Pieps von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
um jds. Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
jdn./etw. alarmieren [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt seinat have lod og del i ngt.
Unverified Darf ich mich vorstellen? jeg have lov at præsentere mig selv?
jdm. mit gutem Beispiel vorangehenat foregå ngn. med et godt eksempel
jds. Kopf fordern [Redewendung]at kræve nogens hoved et fad [talemåde]
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]at huske [ngt. i fremtiden]
die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]
etw.Akk. verschütten [vergießen]at spilde ngt. [tabe ud af en beholder]
Vorige Seite   | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=to+be+burned+at+the+stake
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung