New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: to back out of an engagement

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Engagement `{n}`	engagement `{n}`
	med. psych. Burn-out `{m}` `{n}`	udbrændthed `{fk}`
	an `{prep}`	på
	an `{prep}`	ved
	an `{prep}`	hos
	an	til
	an anderer Stelle `{adv}`	andetsteds
	an erster Stelle `{adv}`	forrest
	trafik Unverified an der Ampel `{adv}`	ved lyskurven
	festhalten an `[+Dat.]`	at fastholde
	rütteln (an)	at ruske (i)
	leiden an	at lide af
	von nun an `{adv}`	fra nu af
	ganz nahe an	klos op ad
	an Krebs sterben	at dø af kræft
	von Kindesbeinen an `{adv}` `[Redewendung]`	fra barn (af)
	Unverified an etw. vorbeifahren	at køre forbi ngt.
	sich richten (an)	at henvende sig (til)
	im Anschluss an `{prep}` `[+Akk.]`	i tilslutning til
	im Anschluss an `{prep}` `[+Akk.]`	i fortsættelse af
	an der Reihe sein	at stå for tur
	an der Zeit sein	at være på tide
	bis an die Zähne bewaffnet `{adj}` `{adv}`	bevæbnet til tænderne
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	(an Gewicht) zunehmen	at tage på (i vægt)
	an etw.^Dat. lutschen	at sutte på ngt.
	talem. an den Tag kommen	at komme for dagens lys
	an etw.^Akk. grenzen	at grænse op til ngt.
	talem. an den Tag kommen	at komme for en dag
	sich (an jdn. / etw.) erinnern	at huske (ngn. / ngt.)
	an der Tagesordnung sein	at høre til dagens orden
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	sich anbiedern (an jdn.) `[pej.]`	at lefle (for ngn.) `[nedsætt.]`
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	sich^Akk. an jdn. wenden	at henvende sig til ngn.
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	sich an den Tisch setzen	at sætte sig til bords
	ein Musterbeispiel `{n}` an ...	en / et studie `{fk}` `{n}` i ... `[mønstergyldigt` `eksempel]`
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	mit dem Hund an die Luft gehen	at lufte hunden
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	an jdm. liegen `[abhängen,` `verschuldet` `sein]`	at være op til ngn.
	seine Tochter an jdn. verheiraten	at bortgifte sin datter til ngn.
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	an etw.^Dat. erkrankt sein	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	talem. einen an der Waffel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	an etw. denken `[über` `etw.` `nachdenken]`	at komme i tanker om ngt.
	admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?	Hvem kan jeg henvende mig til?
	Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt sein	at have lod og del i ngt.
	an etw. denken `[etw.` `Kommendes` `nicht` `vergessen]`	at huske `[ngt.` `i` `fremtiden]`
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`	at male fanden på væggen `[talemåde]`
	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`	at klynge sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	Arbeitest Du hier an der Universität?	Arbejder du her på universitetet?
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen	at vænne sig til ngt.
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	Schulter an Schulter stehen `[auch` `fig.]`	at stå skulder ved skulder `[også` `fig.]`
	Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?	Vil du godt skrive sætningen på tavlen?
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	luftf. an Bord `{adv}`	om bord
	film F Das Leben des Brian	Life of Brian

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=to+back+out+of+an+engagement
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

to back out of an engagement in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: to back out of an engagement

Übersetzung 1 - 74 von 74

Übersetzungen eintragen