|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: to alter sth for the worse
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to alter sth for the worse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: to alter sth for the worse

Übersetzung 101 - 150 von 172  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
etw.Dat. Ausdruck verleihenat give udtryk for ngt.
zum Beispiel <z. B.>for eksempel <fx, f.eks.>
für sich selbst sorgenat sørge for sig selv
über etw. froh seinat være glad for ngt.
der (guten) Ordnung halberfor (en) god ordens skyld
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
etw.Dat. Ausdruck gebenat give udtryk for ngt.
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
nichts dafür könnenikke at kunne gøre for det
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
aufdrehen [z. B. das Wasser]at tænde for [fx vandet]
Vielen Dank für Ihre / deine Hilfe.Mange tak for hjælpen.
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
ordsp. Perlen vor die Säue werfenat kaste perler for svin
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
etw.Akk. zum Ausdruck bringenat give udtryk for ngt.
zurzeit {adv} <zz., zzt.>for tiden <p.t. [latin: pro tempore]>
Unverified jdm. die Daumen drücken [Redewendung]at krydse fingre for ngn.
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Tageslicht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
für jdn./etw. eintretenat ind for ngn./ngt.
mit vollem Karacho {adv} [ugs.] [Redewendung]for fulde gardiner [uform.] [talemåde]
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
Unverified Gefahr für Leib und Leben {f}fare for liv og lemmer {fk}
für etw.Akk. Werbung machenat reklamere for ngt. [gøre reklame]
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
Unverified es sich gemütlich machenat gøre det behageligt for sig selv
jdm./etw. untreu seinat være utro over for ngn./ngt.
etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]
zu schön, um wahr zu seinfor godt til at være sandt
gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! [nach Einladung zum Essen]Tak for mad!
Unverified Was ist das für ein Unsinn?Hvad er det for noget snak?
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
Unverified Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? jeg præsentere dig for min kone?
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et blødt punkt for ngn./ngt.
gastr. etw. aufschneiden [Braten, Kuchen o. Ä.]at skære ngt. for [steg, kage e.l.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=to+alter+sth+for+the+worse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung