til dels in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: til dels

Übersetzung 101 - 150 von 278 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	in Bezug auf `{prep}` `[+Akk.]`	i forhold til
	Unverified mit Bezug auf / bezugnehmend auf	i henhold til
	hinsichtlich `{prep}` <hins.> `[+Gen.]`	i henseende til
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	in Verbindung mit	i tilknytning til
	im Anschluss an `{prep}` `[+Akk.]`	i tilslutning til
	in Verbindung mit	i tilslutning til
	hinsichtlich `{prep}`	med hensyn til
	betreffend <betr.>	med hensyn til <mht.>
	betreffs	med hensyn til <mht.>
	bezüglich <bez.>	med hensyn til <mht.>
	heutzutage `{adv}`	nu til dags
	heute morgen `{adv}` `[bevorstehend]`	nu til morgen
	Unverified zum Zerreißen gespannt	spændt til bristepunktet
	talem. Scherz beiseite	spøg til side
	talem. Spaß beiseite	spøg til side
	rejseo. Weg `{m}` zum Strand `[Pfad` `zum` `Meer]`	Sti `{fk}` til havet
	zum Glück `{adv}`	til alt held
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	zugunsten `{prep}` `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`	til gunst for
	trotz `{prep}` `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`	til trods for
	gratuliere	tillykke / til lykke
	todmüde `{adj}` `[ugs.]`	træt til døden
	unabhängig von	uden hensyn til
	unabhängig von	uden hensyntagen til
	Unverified unter Berücksichtigung von etw. `[+` `Gen]`	under hensyntagen til ngt.
	bezüglich `{prep}`	under henvisning til
	nass bis auf die Haut	våd til skindet
	sich anbieten	at byde sig til
	zu Tisch bitten	at byde til bords
	rechts abbiegen	at dreje til højre
	trafik Unverified links abbiegen	at dreje til venstre
	jdn. zum Wahnsinn treiben `[fig.]`	at drive ngn. til vanvid `[fig.]`
	übergehen zu `[+Dat.]`	at gå over til
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	zugrunde gehen	at gå til grunde
	zu Grunde gehen	at gå til grunde
	sport Unverified turnen gehen	at gå til gymnastik
	auf ein Konzert gehen	at gå til koncert
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`	at gå til køjs
	etw. erraten	at gætte sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	sich auf etw. freuen	at glæde sig til ngt.
	an etw.^Akk. grenzen	at grænse op til ngt.
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
	Bock haben (auf) `[ugs.]`	at have lyst (til)
	etw.^Akk. bezwecken	at have ngt. til formål
	auf etw.^Akk. abzielen	at have ngt. til formål
	etw.^Akk. zum Ziel haben	at have ngt. til formål

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=til+dels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten