|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: svo til
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

svo til in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: svo til

Übersetzung 201 - 250 von 278  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
neigen zuat være tilbøjelig til
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
jdm. liegt etw.Akk. [gut können, beherrschen]ngt. ligger godt til ngn.
Verbesserungsvorschlag {m}forslag {n} til forbedring
Unverified zum Gespött [werden][at være] til spot og spe
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
von Anfang bis Ende {adv}fra ende til anden
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
Möchtest du ... ?Har du lyst til ...?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
heute morgen {adv} [bevorstehend]i dag til morgen
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
trafik Unverified Bereit für einen AtemzugKlar til et pust
turisme Unverified mit Meerblickmed udsigt til havet
bis zum bitteren Ende {adv} [Redewendung]til den bitre ende [talemåde]
für wenig Geld {adv}til en billig penge
zu einem niedrigen Preistil en billig penge
zu einem angemessenen Preistil en rimelig penge
auf den Punkt gebracht {adv} [fig.]til punkt og prikke [fig.]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære brænde til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
sich schlafen legenat begive sig til køjs
sich schlafen legenat begive sig til sengs
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
dürfenat lov til at
Undank erntenat skam til tak
sich zurechtfindenat finde sig til rette
erlaubenat give lov til at
dürfenat have lov til at
rechts ranfahrenat holde ind til højre
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
relig. sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
etw. berücksichtigenat tage hensyn til noget
meteo. auffrischenat tage til [vind] friske op [andre meninger]
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
zu etw. neigenat have let til ngt.
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
Teppichboden {m}væg til væg-tæppe {n}
Teppichboden {m}væg-til-væg tæppe {n} [uofficiel, men meget almindelig form]
Teppichboden {m}væg-til-væg-tæppe {n}
ordsp. Alle Wege führen nach Rom.Alle veje fører til Rom.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=svo+til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung