Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: subject:talem.
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Fachgebiet "talem"

Übersetzung 51 - 100 von 237  <<  >>

 Talemåde / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Deutsch Dänisch
talem. mit vollem Karacho [ugs.]for fulde gardiner [uform.]
talem. mit voller Kraftfor fuld kraft
talem. mit voller Kraftfor fuld skrue [uform.]
talem. nicht zu verachtenikke at foragte
talem. über jds. Kopf hinweghen over hovedet ngn.
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
3 Wörter: Verben
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
talem. ans Licht kommenat komme for dagens lys
talem. ans Licht kommenat komme frem i lyset
talem. ans Tageslicht kommenat komme for dagens lys
talem. das Eis brechenat bryde isen
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. den Faden verlierenat tabe tråden
talem. den Kopf verlierenat tabe hovedet
talem. die Fäden ziehenat trække i trådene
talem. die Zeit totschlagen [ugs.]at forslå tiden
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
talem. etw. aufs Spiel setzenat gamble om ngt.
talem. im Trüben fischen [fig.] [ugs.]at fiske i rørt / rørte vande [fig.]
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
talem. in Watte packenat pakke ind i vat (og bomuld)
talem. ins Auge fallenat falde i øjnene
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
talem. jdm. die Leviten lesenat give ngn. en opsang
talem. jdm. einen Streich spielenat spille ngn. et puds
talem. jdn. hinters Licht führenat føre ngn. bag lyset
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme livet af ngn.
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme ngn. fra vid og sans
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
talem. nach jds. Pfeife tanzenat danse efter ngns. pibe
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
talem. seine Haut retten [ugs.]at hytte sit eget skind
talem. sich völlig festfahren [fig.]at i hårdknude [fig.]
talem. wie Espenlaub zittern [ugs.]at ryste som et espeløv
3 Wörter: Substantive
talem. der rote Faden {m}den røde tråd {fk}
talem. die schwarze Liste {f}den sorte liste {fk}
talem. Hammer und Sichelhammer og segl
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
talem. Schmetterlinge {pl} im Bauchsommerfugle {pl} i maven
talem. zur Feder greifenat fatte / gribe pennen
4 Wörter: Andere
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
talem. auf Gnade und Ungnade nåde og unåde
talem. bei Nacht und Nebeli nattens mulm og mørke
talem. bis zum bitteren Endetil den bitre ende
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=subject%3Atalem.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten