Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: subject:talem.
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Fachgebiet "talem"

Übersetzung 1 - 50 von 165  >>

 Talemåde / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Deutsch Dänisch
talem. abgerundet {adj} {past-p}afrundet
talem. federleicht {adj}let som en fjer
Verben
talem. jdn. aussiebenat si ngn. fra
Substantive
mytol. talem. Damoklesschwert {n}damoklessværd {n}
talem. Hoffnungsschimmer {m}lyspunkt {n}
talem. Peanuts {pl} [ugs.] [sehr kleine Menge von etw., bes. Geld]peanuts {pl} [uformelt: meget lille mængde af noget, især penge]
talem. Peanuts {pl} [ugs.] [sehr kleine Menge von etw., bes. Geld]pebernødder {pl} [uformelt: meget lille mængde af noget, især penge]
talem. Sisyphusarbeit {f}sisyfosarbejde {n}
talem. Veilchen {n} [ugs. für: blaues Auge]sæbeøje {n} [uformelt for: blåt øje]
talem. zool. Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]ørkenens skib {n} [kamel]
2 Wörter: Andere
talem. April, April!Aprilsnar!
talem. erhobenen Hauptesmed åben pande
talem. erhobenen Hauptesmed løftet pande
talem. erhobenen Hauptesmed oprejst pande
talem. Gott weiß ... [wer, was, wo usw.]guderne vide ... [hvem, hvad, hvor m.m.]
talem. im Ernst [Spaß beiseite]alvorlig talt [spøg til side]
talem. im Ernst [Spaß beiseite]alvorligt talt [spøg til side]
talem. Scherz beiseitespøg til side
talem. Spaß beiseitespøg til side
talem. Und ob!Mon ikke!
2 Wörter: Verben
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
talem. sternhagelvoll sein [ugs.]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
2 Wörter: Substantive
talem. feuchter Traum {m} [ugs.]våd drøm {fk}
talem. geistige Nahrung {f}åndelig føde {fk}
talem. gekröntes Haupt {n}kronet hoved {n}
talem. grünes Licht {n}grønt lys {n}
talem. kreative Ader {f}kreativ åre {fk}
talem. poetische Ader {f}poetisk åre {fk}
talem. schnelles Geld {n}hurtige penge {pl}
talem. teurer Spaß {m}dyr spøg {fk}
talem. teures Vergnügen {n}dyr spøg {fk}
3 Wörter: Andere
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
talem. aus den Augenud / ude af syne
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ikke nogen spøg
talem. in- und auswendig(både) forfra og bagfra
talem. Luft und Liebekærlighed og kildevand
talem. nicht zu verachtenikke at foragte
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
3 Wörter: Verben
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
talem. etw. aufs Spiel setzenat gamble om ngt.
talem. im Trüben fischen [fig.] [ugs.]at fiske i rørt / rørte vande [fig.]
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=subject%3Atalem.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten