Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: subject:talem.
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Fachgebiet "talem"

Übersetzung 51 - 100 von 165  <<  >>

 Talemåde / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
DeutschDänisch
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat rose ngn./ngt. til skyerne
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme livet af ngn.
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
talem. sich zum Affen machen [ugs.]at spille fransk klovn [fig.]
talem. jdm. einen Streich spielenat spille ngn. et puds
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
3 Wörter: Substantive
talem. die schwarze Liste {f}den sorte liste {fk}
talem. der Traum jeder Schwiegermutter {m}enhver svigermors drøm {fk}
talem. Hammer und Sichelhammer og segl
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægten
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægtskålen
4 Wörter: Andere
talem. in- und auswendig(både) forfra og bagfra
talem. ..., das wissen (nur) die Götter.(Kun) guderne vide ...
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]fattig som en kirkerotte
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
talem. in einem anderen Lichti et andet lys
talem. in einem neuen Lichti et nyt lys
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
talem. federleicht {adj}let som en fjer
talem. leicht wie eine Federlet som en fjer
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ikke nogen spøg
talem. auf Gnade und Ungnade nåde og unåde
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. aus den Augenud / ude af syne
4 Wörter: Verben
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
talem. etw. unter den Teppich kehrenat feje ngt. ind under gulvtæppet
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
talem. einander in Schach haltenat holde hinanden i skak
talem. sich (gegenseitig) in Schach haltenat holde hinanden i skak
talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]at hytte sit eget skind
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=subject%3Atalem.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten