New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Fachgebiet "talem"

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Talemåde / Idiom, Redewendung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

	Deutsch	Dänisch
	talem. abgerundet `{adj}` `{past-p}`	afrundet
	talem. April, April!	Aprilsnar!
Substantive
	mytol. talem. Damoklesschwert `{n}`	damoklessværd `{n}`
	talem. Hoffnungsschimmer `{m}`	lyspunkt `{n}`
	talem. Peanuts `{pl}` `[ugs.]` `[sehr` `kleine` `Menge` `von` `etw.,` `bes.` `Geld]`	peanuts `{pl}` `[uformelt:` `meget` `lille` `mængde` `af` `noget,` `især` `penge]`
	talem. Peanuts `{pl}` `[ugs.]` `[sehr` `kleine` `Menge` `von` `etw.,` `bes.` `Geld]`	pebernødder `{pl}` `[uformelt:` `meget` `lille` `mængde` `af` `noget,` `især` `penge]`
	talem. Veilchen `{n}` `[ugs.` `für:` `blaues` `Auge]`	sæbeøje `{n}` `[uformelt` `for:` `blåt` `øje]`
	talem. Sisyphusarbeit `{f}`	sisyfosarbejde `{n}`
2 Wörter: Andere
	talem. im Ernst `[Spaß` `beiseite]`	alvorlig talt `[spøg` `til` `side]`
	talem. im Ernst `[Spaß` `beiseite]`	alvorligt talt `[spøg` `til` `side]`
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	talem. Und ob!	Mon ikke!
2 Wörter: Verben
	talem. auf etw. pfeifen `[fig.]`	at blæse på ngt. `[fig.]`
	talem. etw. aufs Spiel setzen	at gamble om ngt.
	talem. jdn. aussieben	at si ngn. fra
	talem. hinter jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`	at stå bag ngn.
2 Wörter: Substantive
	talem. geistige Nahrung `{f}`	åndelig føde `{fk}`
	talem. teurer Spaß `{m}`	dyr spøg `{fk}`
	talem. teures Vergnügen `{n}`	dyr spøg `{fk}`
	talem. grünes Licht `{n}`	grønt lys `{n}`
	talem. schnelles Geld `{n}`	hurtige penge `{pl}`
	talem. kreative Ader `{f}`	kreativ åre `{fk}`
	talem. gekröntes Haupt `{n}`	kronet hoved `{n}`
	talem. zool. Wüstenschiff `{n}` `[Kamel,` `fachspr.:` `Altweltkamel]`	ørkenens skib `{n}` `[kamel]`
	talem. poetische Ader `{f}`	poetisk åre `{fk}`
	talem. feuchter Traum `{m}` `[ugs.]`	våd drøm `{fk}`
3 Wörter: Andere
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	talem. (das) weiß der Teufel	fanden må vide
	talem. Gott weiß ... `[wer,` `was,` `wo` `usw.]`	guderne må vide ... `[hvem,` `hvad,` `hvor` `m.m.]`
	talem. bei jdm. in Lohn und Brot	i ngns. brød
	talem. nicht zu verachten	ikke at foragte
	talem. Luft und Liebe	kærlighed og kildevand
	talem. erhobenen Hauptes	med åben pande
	talem. erhobenen Hauptes	med løftet pande
	talem. erhobenen Hauptes	med oprejst pande
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ingen spøg
	talem. etw. liegt jdm. auf der Zunge	ngt. ligger ngn. på tungen
	talem. Scherz beiseite	spøg til side
	talem. Spaß beiseite	spøg til side
3 Wörter: Verben
	talem. jdn. aus dem Konzept bringen	at bringe ngn. fra koncepterne
	talem. sterben wie die Fliegen	at dø som fluer
	talem. jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`	at drikke ngn. under bordet `[uformelt]`
	talem. ins Auge fallen	at falde i øjnene
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	talem. sich völlig festfahren `[fig.]`	at gå i hårdknude `[fig.]`
	talem. in eine Sackgasse geraten `[fig.]`	at gå i hårdknude `[fig.]`
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	talem. in den Untergrund gehen	at gå under jorden
	talem. jdm. die Leviten lesen	at give ngn. en opsang
	talem. (wohl) nicht ganz dicht sein `[ugs.]`	at have spist søm `[uformelt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=subject%3Atalem.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten