Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sowohl als auch
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sowohl als auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: sowohl als auch

Übersetzung 1 - 48 von 48

DeutschDänisch
 
SYNO   beides | das Eine und auch das Andere ... 
Suchbegriffe enthalten
sowohl ... als auch {conj}både ... og
Teilweise Übereinstimmung
auch {adv}ligeledes [formelt for: også]
auch {adv}nok
auch {adv}også
auch nicht {adv}heller ikke
Unverified auch wenn {conj}uanset
Danke auch!Selv tak!
wenn auch {conj}omend
auch X genanntogså benævnt X
auch X genanntogså betegnet X
auch X genanntogså kaldet X
auch X genanntogså kendt som X
Unverified Ich auch nicht!Heller ikke jeg! [bruges som subjekt]
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
wann auch immernår som helst
was auch immerhvad end
was auch immerhvad som helst
was auch immerlige meget hvad
welcher auch immerhvilken som helst
wie auch immer {adv}alligevel
wo auch immer {adv}hvor som helst
siehe auch <s. a.>se også [i skriftlige fremstillinger]
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.Rom blev ikke bygget en dag.
als {conj}da
als {conj}end
als {conj}som
als erster {adv}som den første
als nächstes {adv}bagefter
als nächstes {adv}derefter
als nächstes {adv}efter
als nächstes {adv}herefter
als ob {conj}ligesom (om)
eher ... alshellere ... end
nichts alsikke andet end
gelten alsat anses for
nicht weniger alsikke / intet mindre end
als X fungierenat fungere som X
als X fungierenat virke som X
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen som en spøg
ordsp. Besser spät als nie.Bedre sent end aldrig.
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
(so) tun, als ob nichts geschehen wäreat lade som ingenting
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sowohl+als+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung