Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sofern und sobald
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sofern und sobald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: sofern und sobald

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sofern {conj}såfremt
sofern nicht {conj}med mindre
sobald {conj}når
sobald {conj} såre
sobald {conj} snart
und {conj} <u., &>og
und zwar {adv}nemlig
talem. Und ob!Mon ikke!
ab und zu {adv}sommetider
ab und zu {adv}undertiden
hier und da {adv}sommetider
hier und da {adv}undertiden
nach und nach {adv}efterhånden
Hab und Gut {n}habengut {n}
ab und zu {adv}somme tider
hier und da {adv}somme tider
Tag und Nacht {adv}døgnet rundt
und was dann?hvad så?
und was jetzt?hvad så?
voll und ganz {adv}fuldt ud
ab und zu {adv}af og til
ab und zu {adv}en gang imellem
ab und zu {adv}nu og da
gesund und munter {adv}i bedste velgående
Hals- und Beinbruch!Held og lykke!
hier und da {adv}af og til
hier und da {adv}en gang imellem
hin und herfrem og tilbage
talem. Luft und Liebekærlighed og kildevand
nach und nach {adv}lidt efter lidt
økon. Angebot und Nachfrageudbud og efterspørgsel
Planung und Durchführungplanlægning og gennemførelse
im Großen und Ganzen {adv}stort set
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
Tag-und-Nacht-Betrieb {m}døgndrift {fk}
film F Dick und DoofGøg og Gokke
talem. in- und auswendig(både) forfra og bagfra
kreuz und quer {adv} kryds og tværs
transp. Be- und Entladung {f}af- og pålæsning {fk}
mit Stumpf und Stiel {adv}rub og stub
(fix und) fertig {adj} [ugs.] [erschöpft]basket [uform.] [udmattet]
und so weiter <usw.>og videre <osv.>
talem. auf Gnade und Ungnade nåde og unåde
in Wort und Tati ord og gerning
meine Damen und Herrenmine damer og herrer
mit Schimpf und Schande {adv}med skam og skændsel
litt. F Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]Krig og fred
fix und fertig {adj} [ugs.]udkørt [uden kraft og energi]
im Großen und Ganzen {adv}i det store og hele
talem. bei jdm. in Lohn und Broti ngns. brød
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sofern+und+sobald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung