BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonenWörterbuch Deutsch ← Dänisch: sige | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Deutsch | Dänisch  | | |||
| – |
| |||||
 | sagen | 22 at sige | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| protestieren | at sige fra | | |||
| kündigen [weniger förmlich] | at sige op | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| das heißt <d. h.> | det vil sige <dvs.> | | |||
| sozusagen {adv} | så at sige | | |||
| jdm. tschüss sagen | at sige farvel til ngn. | | |||
| sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.] | at sige farvel til ngn./ngt. [også fig.] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| mucksmäuschenstill sein [ugs.] | at ikke sige et kvæk [uform.] | | |||
| keinen Mucks tun [ugs.] | at ikke sige et kvæk [uform.] | | |||
| keinen Mucks von sich geben [ugs.] | at ikke sige et kvæk [uform.] | | |||
| keinen Piep von sich geben [ugs.] | at ikke sige et kvæk [uform.] | | |||
| keinen Pieps von sich geben [ugs.] | at ikke sige et kvæk [uform.] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Das kannst du wohl sagen. | Det må du nok sige. | | |||
| Das kann man wohl sagen. | Det må man nok sige. | | |||
| ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen. | Har man sagt A, må man også sige B. | | |||
| talem. wenn ich so sagen darf [bes. mündlich] | om jeg så må sige [især talesprog] | | |||
| Könntest Du das noch einmal sagen? | Vil du godt sige det igen? | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung