|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sig
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: sig

Übersetzung 101 - 150 von 232  <<  >>

DeutschDänisch
sich (in etw.Akk.) einmischenat blande sig (i ngt.)
meckern (über)at brokke sig (over)
jdn./etw. mögenat bryde sig om ngn./ngt.
sich anbietenat byde sig til
sichAkk. (von jdm./etw.) distanzierenat distancere sig (fra ngn./ngt.)
sich besaufen [ugs.]at drikke sig fuld
sich betrinkenat drikke sig fuld
sich totsaufen [ugs.]at drikke sig ihjel
sich vortastenat famle sig frem
sichAkk. (durch etw.Akk.) durchkämpfenat fægte sig igennem (ngt.)
sich damit abfindenat finde sig i
sichAkk. in etw.Akk. vertiefenat fordybe sig i ngt.
sich (über etw.Akk.) amüsierenat fornøje sig (over ngt.)
sich einfügen [seinen Platz finden]at føje sig ind
sich nicht wohlfühlenat føle sig utilpas
sich unwohl fühlenat føle sig utilpas
sich nicht wohl fühlenat føle sig utilpas
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
etw. erratenat gætte sig til ngt.
sichAkk. an etw.Akk. machenat give sig til ngt.
sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]at give sig udtryk
zum Ausdruck kommenat give sig udtryk
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
etw.Akk. mampfen [ugs.] [geräuschvoll verzehren]at gnaske ngt. (i sig)
sich fertig machenat gøre sig klar
sich bemühenat gøre sig umage
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig ngt.
sich richten (an)at henvende sig (til)
jdn. ansprechenat henvende sig til ngn.
sichAkk. an jdn. wendenat henvende sig til ngn.
sich wach haltenat holde sig vågen
sich gehörenat høre sig til
sich beschränken aufat indskrænke sig til
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
Unverified sich in etw.Akk. verstrickenat indvikle sig i ngt.
sichAkk. bei jdm. einschmeichelnat indynde sig hos ngn.
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
sich um jdn./etw. kümmernat kere sig om ngn./ngt.
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
klæd. sichAkk. umkleiden [geh.]at klæde (sig) om
klæd. sichAkk. umziehenat klæde (sig) om
sich ausziehenat klæde sig af
sich anziehen [Kleidung]at klæde sig
sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]at klynge sig til ngt.
sich scheiden lassenat lade sig skille
sich aussperrenat låse sig ude
sich ausschließen [Schlüssel vergessen oder verloren haben]at låse sig ude [have glemt el. mistet nøgle]
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
» Weitere 19 Übersetzungen für sig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung