| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sieh dich vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sieh dich vor

Übersetzung 1 - 48 von 48

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

sich vorsehen | sah sich vor/sich vorsah | sich vorgesehen ...

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

dich {pron}

Beeil dich!

dich selbst {pron}

Grüß dich!

Gott behüte dich!

Gud bevare dig!

Ich liebe dich.

Jeg elsker dig.

Ich vermisse dich.

Jeg savner dig.

spil Mensch ärgere dich nicht {n}

ludo {n} [ludospil]

Ich mag dich.

Jeg kan lide dig.

film F Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]

Unverified Schön, dich wiederzusehen!

Godt at se dig igen!

Freut mich, dich kennenzulernen.

Hyggeligt at møde dig.

Ich hab dich lieb. [ugs.]

Jeg elsker dig.

Ich mag dich. [Ich liebe dich.]

Jeg elsker dig.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Rart at møde dig. [formelt]

Halte / Halt dich da raus! [ugs.]

Bland dig udenom!

Jetzt beruhig dich mal (wieder).

Dæmp dig lidt ned.

Jetzt beruhige dich mal (wieder).

Dæmp dig lidt ned.

Schön, dich zu sehen!

Det er hyggeligt at se dig!

Das geht dich nichts an!

Det kommer ikke dig ved!

Unverified Das geht dich/Sie nichts an!

Det rager ikke dig!

vor

vor {prep}

vor {prep}

Viertel vor

vor Freude {adv}

jd. schlug vor

Viertel vor

vor kurzem {adv}

på det seneste

vor kurzem {adv}

vor einigen Tagen {adv}

Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.

Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.

vor allem <v. a.>

vor sich hin {adv}

naut. vor Anker gehen

at gå til ankers

vor Freude weinen

at græde af glæde

vor die Tür setzen

film F Schnellboote vor Bataan [John Ford]

Operation helvede

vor sich gehen

at røre sig [ske, foregå]

sich^Akk. (vor jdm.) verneigen

at neje (for ngn.)

starr vor Angst sein

at være stiv af skræk

vor Angst gelähmt sein

at være lamslået af skræk

ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.

Hovmod står for fald.

Unverified kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]

at være tæt på ngt.

ordsp. Perlen vor die Säue werfen

at kaste perler for svin

film F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

Natten før brylluppet

talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.]

(gul og) grøn af misundelse

sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen

at tage sig i agt for ngn./ngt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sieh+dich+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung